1
00:00:29,112 --> 00:00:32,866
<i> Še naprej vam prinašamo sveto hrano,
in nič se ne zgodi. </ i>

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
<i> Zver se je pojavila ... </ i>

3
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
<i> dvakrat ... </ i>

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
<i> pred množico zlomljenih ... </ i>

5
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
<i> in ne verjamejo. </ i>

6
00:00:40,665 --> 00:00:42,542
<i> Ni revolucije. </ i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
<i> Dennis. </ i>

8
00:00:44,336 --> 00:00:45,587
<i> Ne boj se. </ i>

9
00:00:45,754 --> 00:00:49,841
<i> Moraš mi zaupati.
Kot vedno. </ I>

10
00:01:24,709 --> 00:01:26,336
Poglejte jih vse.

11
00:01:27,879 --> 00:01:29,339
Moje ime je Patricia.

12
00:01:31,716 --> 00:01:35,970
Kdor hoče sendvič
masla in marmelade?

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
hočeš.

14
00:02:06,751 --> 00:02:08,044
  Bum!

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,383
  Melji ga!

16
00:02:16,261 --> 00:02:17,303
In učitelj.

17
00:02:17,470 --> 00:02:21,266
"Supermanove težave, ti revež! S !

18
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
   hej

19
00:02:25,854 --> 00:02:27,814
pridi no Pojdi stran!

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
Si v redu, kolega?

21
00:02:57,052 --> 00:02:58,345
<i> Bum! </ i>

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,722
Ste videli, kako mu je padla torba?

23
00:03:01,431 --> 00:03:04,434
Temu pravijo dramatični učinek.

24
00:03:04,601 --> 00:03:06,853
Imeli boste veliko obiskov.

25
00:03:08,563 --> 00:03:09,856
Je spet rakun?

26
00:03:11,483 --> 00:03:13,651
- Pustil si vrata odprta, T?
- Zaprl ga je.

27
00:03:14,694 --> 00:03:15,904
halo?

28
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
Hej, kdo je tam?

29
00:03:28,708 --> 00:03:31,127
Tvojo rit bomo pripravili kot Salt Bae.

30
00:03:38,176 --> 00:03:40,220
Daj mu Punch of Superman, Ronald.

31
00:03:58,279 --> 00:04:00,615
Ray. Nisi!

32
00:04:16,631 --> 00:04:20,260
DUNN VARNOST NA DOMU

33
00:04:41,406 --> 00:04:42,615
Ugrabijo še štiri najstnike.
Osumljen "Horde".

34
00:04:42,782 --> 00:04:43,825
Deklica, ki jo je Zver izpustila

35
00:04:43,992 --> 00:04:46,119
Naleteli so vame na podzemni.

36
00:04:46,286 --> 00:04:48,580
Nisem jih mogel izpustiti, Joseph.

37
00:04:48,747 --> 00:04:50,915
Ali niste bili na določenem pohodu?

38
00:04:51,958 --> 00:04:55,712
S tem ne morete ravnati kot s trgovino.
To je naključno.

39
00:04:56,379 --> 00:04:59,841
Vse je sekundarno
ko ste na določenem pohodu.

40
00:05:00,008 --> 00:05:02,052
Trgovina deluje, ker imamo pravila.

41
00:05:02,552 --> 00:05:04,304
Ampak to je bilo dobro nadaljevanje.

42
00:05:04,471 --> 00:05:08,141
»Pripravili vam bomo rit
kot Salt Bae. »Kaj bodo naredili?

43
00:05:08,641 --> 00:05:10,310
Bom vključil v knjigo.

44
00:05:10,477 --> 00:05:11,519
ODSTRANILA BOŠ RUMENO IZ ZOB,
ZADNJA STRANICA

45
00:05:11,686 --> 00:05:12,854
SKUPAJ ZOBJE Z ZLOMLJENIMI PRSTI

46
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
"Pripravi svojo rit kot Salt Bae."

47
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
Toda kaj je to?

48
00:05:17,567 --> 00:05:21,946
To je predmet interneta. To je mesar
ki dovršeno salonira meso.

49
00:05:22,822 --> 00:05:24,282
Odkrili so te.

50
00:05:25,492 --> 00:05:27,035
AVISTAN AL CENTINELA
Ujet je v kamero

51
00:05:27,869 --> 00:05:29,245
In dobre novice.

52
00:05:29,412 --> 00:05:32,123
Ne kličejo te več "Človek na prstih"
niti "The Floater".

53
00:05:32,290 --> 00:05:35,960
Skoraj jih je odločil "The Sentinel".

54
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
super je

55
00:05:38,088 --> 00:05:41,216
Nikoli več ne omenjaj
"Človek na prstih".

56
00:05:43,927 --> 00:05:46,429
Je to vse, kar počne?   Začiniti meso?

57
00:05:48,515 --> 00:05:50,100
Očka, videti si utrujen.

58
00:05:50,266 --> 00:05:52,811
Zakaj ne zapustimo naslednjega pohoda
za pretekli jutri?

59
00:05:54,187 --> 00:05:57,482
Ko najdemo to Hordo,
Vzel mi bo prost dan.

60
00:05:58,400 --> 00:06:00,402
Dobro. V redu je.

61
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
Imam novo teorijo, ki ni preveč prepričljiva.

62
00:06:03,405 --> 00:06:06,157
Imenujte to "neprepričljiva teorija".
številka dve. "

63
00:06:06,324 --> 00:06:08,034
Prva pohabljena dekleta ...

64
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
našli so jih tukaj v živalskem vrtu,
pred tremi tedni.

65
00:06:10,620 --> 00:06:11,705
Drugim pa ak.

66
00:06:11,871 --> 00:06:15,417
Te nove manjkajo
tvorijo neurejen trikotnik.

67
00:06:15,583 --> 00:06:19,421
In kraj, kjer ste danes čakali v podzemni
Bilo je na sredini trikotnika.

68
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
V neprepričljivi teoriji številka dve,
Ni ga v trikotniku.

69
00:06:23,049 --> 00:06:26,970
Prihaja iz mesta z lahko dostopom
v to trikotno cono, ki jo je treba dobaviti.

70
00:06:27,345 --> 00:06:30,348
Mislim, da je tukaj, očka.
Na območju tovarne.

71
00:06:30,682 --> 00:06:31,683
V redu je.

72
00:06:32,017 --> 00:06:33,852
Jutro bo šlo mimo.

73
00:06:34,894 --> 00:06:38,106
Hej, očka.
Poslušam policijski radio.

74
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
Precej agresivno te iščejo.

75
00:06:41,359 --> 00:06:42,902
Bodite zelo previdni.

76
00:06:43,069 --> 00:06:44,070
Dobro.

77
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
<i> Philadelphia ima
nova, višja stavba. </ i>

78
00:07:10,722 --> 00:07:13,475
<i> Stolp v Osaki bo prevzel  
mestnega obzorja. </ i>

79
00:07:13,641 --> 00:07:16,353
<i> To omogoča njegova arhitektura
v nečem neverjetnem za videti. </ i>

80
00:07:16,519 --> 00:07:19,606
<i> In ima zadnjega
glede trajnosti. </ i>

81
00:07:19,773 --> 00:07:23,109
<i> Energijo pridobiva iz sončnih kolektorjev.
Razvijalci pravijo ... </ i>

82
00:07:44,839 --> 00:07:46,675
Audrey, nekaj ti moram povedati.

83
00:07:49,052 --> 00:07:50,512
Audrey.

84
00:08:16,996 --> 00:08:20,917
Gospodična Patricia je rekla, da ne morem
igraj se s tabo, ne sprašuj me.

85
00:08:21,960 --> 00:08:23,628
Nekoč sem imel dekle.

86
00:08:23,795 --> 00:08:25,255
Ne poznajo je

87
00:08:25,422 --> 00:08:26,715
Poljubila sva se.

88
00:08:27,257 --> 00:08:28,466
Ni nič hudega.

89
00:08:28,633 --> 00:08:31,302
Nehajte nas mučiti. kaj hočeš

90
00:08:31,469 --> 00:08:33,596
  Vera! Ne jezi ga. on je bolan

91
00:08:33,763 --> 00:08:35,432
Ne povej mi njihovih imen.

92
00:08:36,099 --> 00:08:38,351
Rekli so, da jih ne sprašujte po imenih ...

93
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
ker sem lahko žalosten, veš?

94
00:08:41,688 --> 00:08:43,023
Po današnjem večeru.

95
00:08:43,189 --> 00:08:44,858
Zakaj si izbrala nas, Hedwig?

96
00:08:45,358 --> 00:08:49,237
Ker so nečisti in niso trpeli.

97
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
Poznate teme te skupine?

98
00:08:56,494 --> 00:08:58,204
Nekateri so dobri, ampak Drake?

99
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
Drake je moj novi favorit.

100
00:09:01,791 --> 00:09:06,421
Zver bo prišla po vas
kadarkoli.

101
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
In prejel ga bom.

102
00:09:12,010 --> 00:09:15,889
To je moja velika nagrada
za ohranjanje Horde v luči.

103
00:09:16,598 --> 00:09:19,976
Nesel ga bom v množice
zlomljenega.

104
00:09:20,810 --> 00:09:22,020
Bolje, da grem.

105
00:09:22,979 --> 00:09:26,649
Lahko pride kadarkoli.

106
00:09:26,816 --> 00:09:29,944
In nočem, da pride
in nosite drsalke na nogah.

107
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
Gospodična Patricia bi izvedela
in bi bil jezen...

108
00:09:33,698 --> 00:09:34,908
itd tera

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,373
- Hvala za nakup.
- Vabljeni.

110
00:09:41,539 --> 00:09:43,208
Lahko ga konfiguriram.
Namestitev je enostavna.

111
00:09:43,375 --> 00:09:45,335
To je zunanja infrardeča kupola.

112
00:09:45,835 --> 00:09:47,879
Lahko postavimo, kar želite
v stavbi.

113
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
Uporabljate 16-kanalni HD DVR
v vaši varnostni pisarni.

114
00:09:52,217 --> 00:09:55,929
Zunaj lokala so umorili soseda,
in ljudje so nervozni.

115
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
- Želijo se počutiti varne.
- Razumem.

116
00:09:58,264 --> 00:09:59,808
Grem na sprehod.

117
00:09:59,974 --> 00:10:02,560
Mislim, da ti ni treba dati
sprehod danes, očka.

118
00:10:02,727 --> 00:10:04,604
Morda jutri ali mimo.

119
00:10:05,188 --> 00:10:07,148
Ne, mislim, da ga bom dal zdaj.

120
00:10:09,317 --> 00:10:11,444
Ne želite se veliko sprehajati.

121
00:10:11,611 --> 00:10:13,113
Lahko se naveličaš.

122
00:10:14,489 --> 00:10:16,741
Naj gre tvoj oče na sprehod. o moj bog

123
00:10:16,908 --> 00:10:18,076
ja

124
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Hej, ali te poznam?

125
00:10:21,371 --> 00:10:23,832
Niste delali na nogometnem stadionu?

126
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
Že 15 let.

127
00:10:27,794 --> 00:10:31,047
Kot najstnik sem se dobival
z motnimi ljudmi ah.

128
00:10:31,256 --> 00:10:33,341
Zapustil sem ga s pozitivnim razmišljanjem.

129
00:10:38,680 --> 00:10:40,849
ga pripravim? Danes zapiramo zgodaj.

130
00:10:41,016 --> 00:10:42,183
ja

131
00:11:47,457 --> 00:11:49,542
Končal sem prometno konico.
Izgubil sem jih.

132
00:11:51,169 --> 00:11:53,755
Vrne se jutri
ko tovarniški delavci odidejo.

133
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
Lahko grem nazaj v trgovino,
in lahko naredimo popis.

134
00:11:59,427 --> 00:12:01,721
<i> Dobro. Se vidimo v trgovini. </ I>

135
00:12:10,313 --> 00:12:12,065
Ali imate radi risanke?

136
00:12:12,524 --> 00:12:13,858
Tako otročje so.

137
00:12:14,234 --> 00:12:15,610
Ne maram jih.

138
00:12:15,777 --> 00:12:18,905
Rad imam dokumentarne filme.
Jih vidite?

139
00:12:19,072 --> 00:12:22,367
Gledal sem dokumentarec o vesolju.

140
00:12:22,951 --> 00:12:24,369
Prostor je zelo velik.

141
00:12:24,953 --> 00:12:26,454
Oprostite kolega.

142
00:12:34,379 --> 00:12:36,006
Je l. Videl sem sobo.

143
00:12:36,172 --> 00:12:38,383
Imel sem rdečo glino. Veliko.

144
00:12:38,550 --> 00:12:41,011
To je neke vrste tovarna.
Vsi so tam.

145
00:12:41,678 --> 00:12:44,055
<i> Dobro. Počakaj. Preverite območje. </ I>

146
00:12:49,561 --> 00:12:51,062
<i> Pap, našel sem tovarno opeke. </ i>

147
00:12:51,229 --> 00:12:52,814
<i> Staro je. Zapuščeno je. </ I>

148
00:12:52,981 --> 00:12:53,982
V katero smer?

149
00:12:54,149 --> 00:12:55,567
<i> Na jug. </ i>

150
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
<i> Pap? </ i>

151
00:13:00,780 --> 00:13:01,865
<i> Pap? </ i>

152
00:13:16,004 --> 00:13:17,672
Rekel si, da ga lahko pojem.

153
00:13:18,381 --> 00:13:19,507
vem

154
00:13:19,674 --> 00:13:22,052
Vse jemljete zase.

155
00:13:22,761 --> 00:13:23,803
Vzemite malo.

156
00:13:28,600 --> 00:13:29,642
zdravo

157
00:13:32,937 --> 00:13:34,356
Oh, moj bog.

158
00:13:36,483 --> 00:13:37,984
Rekel si, da ga lahko pojem.

159
00:13:39,527 --> 00:13:40,653
vem

160
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
Kaj?

161
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
Vse jemljete zase.

162
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
ne vem

163
00:14:17,899 --> 00:14:19,192
kdo si

164
00:14:21,319 --> 00:14:26,491
Jaz sem ... t .

165
00:15:12,287 --> 00:15:13,413
pridi no

166
00:15:18,209 --> 00:15:19,461
pridi no

167
00:16:21,981 --> 00:16:23,608
Kje je bilo?

168
00:16:47,257 --> 00:16:48,258
Pojdi stran!

169
00:18:39,953 --> 00:18:42,747
ne! Ne streljajte!

170
00:18:44,791 --> 00:18:48,336
To lahko popravimo!
Samo odložite orožje!

171
00:18:49,504 --> 00:18:50,922
kaj se dogaja

172
00:18:51,089 --> 00:18:55,385
Nič nisem delal!
Moje ime je Barry! Je v redu?

173
00:18:55,844 --> 00:19:00,640
Moramo prisiliti Kevina, da ostane
v svetlobi. Ne ustreli nas!

174
00:19:01,433 --> 00:19:02,809
Ne streljajte!

175
00:19:02,976 --> 00:19:05,061
Nikomur več ne bo škodilo.

176
00:19:07,731 --> 00:19:09,774
Lahko bi odšel tukaj ...

177
00:19:09,941 --> 00:19:11,818
vendar morate poškodovati veliko policistov.

178
00:19:11,985 --> 00:19:13,820
Mnogim ljudem.

179
00:19:13,987 --> 00:19:16,906
Ni potrebe, da poškoduješ koga drugega, David.

180
00:19:29,002 --> 00:19:31,087
Vse bo v redu, Joseph.

181
00:19:32,339 --> 00:19:34,674
<i> Ll venlos neposredno
do spomenika Raven Hill. </ i>

182
00:19:34,841 --> 00:19:37,677
<i> Na zahodno krilo spomenika Raven Hill. </ i>

183
00:19:40,972 --> 00:19:45,477
Psihiatrična bolnišnica Raven Hill Memorial

184
00:19:50,940 --> 00:19:52,150
C MARA 20_r - DVORANA C

185
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
Ni problema

186
00:20:13,421 --> 00:20:14,756
Hodi naprej.

187
00:20:16,549 --> 00:20:17,634
Hodi naprej.

188
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
prosim ne ne.

189
00:20:19,886 --> 00:20:21,388
- Ne.
- Tiho.

190
00:20:21,471 --> 00:20:22,555
   hej

191
00:20:22,639 --> 00:20:24,557
v redu smo Popolnoma dobro

192
00:20:24,724 --> 00:20:28,144
v redu Ne mara dotikanja.
Lahko hodim. Hodi.

193
00:20:28,687 --> 00:20:29,771
Hodi naprej.

194
00:20:43,201 --> 00:20:44,703
C MARA 13_e - IZOLACIJA 2

195
00:20:59,884 --> 00:21:03,638
Sem dr. Ellie Staple in sem psihiater.

196
00:21:05,765 --> 00:21:07,851
Ta soba mora delovati zlovešče.

197
00:21:08,226 --> 00:21:11,604
Stene imajo 46 šob
visokotlačne cevi...

198
00:21:11,771 --> 00:21:15,275
priključen na zunanji rezervoar za vodo
57000 litrov.

199
00:21:16,234 --> 00:21:19,738
Aktivirali se bodo le, če grozite
ali poskušaš pobegniti.

200
00:21:20,405 --> 00:21:21,948
To je hipnotična svetloba ...

201
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
Dennis.

202
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
V veselje mi je, Dennis.

203
00:21:29,622 --> 00:21:31,249
Ste pod nadzorom.

204
00:21:31,875 --> 00:21:34,044
Če iz nekega razloga,
obstaja grozeča identiteta ...

205
00:21:34,169 --> 00:21:38,381
lučka bo samodejno utripala  
in poskrbel bo za novo identiteto.

206
00:21:38,548 --> 00:21:39,632
Kdo je bil ta človek?

207
00:21:40,800 --> 00:21:42,927
Bil je močan kot Zver.

208
00:21:43,094 --> 00:21:45,680
Človek, o katerem je govoril
prebivalci mesta.

209
00:21:46,097 --> 00:21:50,393
Edina oseba, ki je preživela
tistemu trčenju vlaka pred nekaj leti.

210
00:21:50,935 --> 00:21:55,190
Videl sem videoposnetek, kako se prepirata
blizu požarnega hidranta, ki je eksplodiral.

211
00:21:55,357 --> 00:21:56,566
Videl sem te utapljati.

212
00:21:56,733 --> 00:21:59,486
Mislim, da mislite
da je tvoja slabost voda.

213
00:21:59,652 --> 00:22:00,862
Kje ga imate?

214
00:22:13,792 --> 00:22:16,336
<i> Vsi so varni, David. </ i>

215
00:22:17,420 --> 00:22:21,341
Mogoče bo vse dobilo smisel
Če pojasnim, kdo sem.

216
00:22:22,342 --> 00:22:26,805
Specializiran sem za posebno vrsto
delirija veličine.

217
00:22:26,971 --> 00:22:31,976
Specializiral sem se za te posameznike
ki mislijo, da so superjunaki.

218
00:22:33,395 --> 00:22:37,065
Dali so mi tri dni, da te zdravim
s katero koli potrebno metodo.

219
00:22:40,110 --> 00:22:43,071
Sem sem prišel zaradi obeh.

220
00:22:53,456 --> 00:22:56,960
DIAGNOZA:
OSTEOG NESIS IMPERFECTA (O.I.)

221
00:22:57,127 --> 00:22:59,629
ZNANO TUDI IMENOVANJE
"BOLEZEN STEKLENE KOSTI"

222
00:23:09,597 --> 00:23:12,642
Pride zdravnik,
je zadolžen za naše krilo ...

223
00:23:12,809 --> 00:23:15,770
Daje nam nova pravila. Pravila obnašanja.

224
00:23:16,354 --> 00:23:18,565
Kako prijazno ravnati z ljudmi

225
00:23:19,733 --> 00:23:22,485
Vse življenje, vse, kar sem naredil
je skrbeti za ljudi.

226
00:23:22,652 --> 00:23:24,904
gremo To je.

227
00:23:25,780 --> 00:23:28,992
Brez nje sva se dobro razumela, kajne?
  T in jaz?

228
00:23:31,411 --> 00:23:32,787
Kakorkoli ...

229
00:23:34,289 --> 00:23:36,291
ne boš več sam.

230
00:23:37,125 --> 00:23:38,877
Imate dva nova prijatelja.

231
00:23:59,522 --> 00:24:02,484
Casey, imaš trenutek?

232
00:24:10,492 --> 00:24:12,744
<i> Moja posvojena družina me je poklicala. </ i>

233
00:24:13,370 --> 00:24:15,872
Očitno je v novicah.

234
00:24:16,581 --> 00:24:21,711
Ujeli so tipa, ki te je ugrabil
in umoril vsa ta dekleta.

235
00:24:21,878 --> 00:24:23,380
Ujeli so prekletega.

236
00:24:23,546 --> 00:24:26,091
Vaša posvojiteljska družina je navdušena.

237
00:24:26,257 --> 00:24:29,260
Predstavljam si, kakšno olajšanje ti povzroča.

238
00:24:30,428 --> 00:24:32,597
Prepričan sem, da si pomislil nanj.

239
00:24:35,392 --> 00:24:38,687
Razmišljal sem o njem.

240
00:24:56,871 --> 00:25:00,041
Rekli so mi, naj prinesem več možnosti.

241
00:25:02,961 --> 00:25:04,212
Živjo srčkan.

242
00:25:06,840 --> 00:25:08,258
mi lahko pomagate

243
00:25:08,883 --> 00:25:10,552
Moje ime je Jade.

244
00:25:10,719 --> 00:25:13,930
Dali so mi brizgo za diabetes,
ampak sem padel.

245
00:25:14,097 --> 00:25:17,058
Roke se mi tresejo
ko pade sladkor

246
00:25:17,225 --> 00:25:20,937
Je zelo blizu svetlobe.
Bi ga lahko vzeli zame?

247
00:25:35,493 --> 00:25:36,494
Vau.

248
00:25:38,663 --> 00:25:39,956
Poglej.

249
00:25:40,123 --> 00:25:43,251
Naj te dobro pogledam.

250
00:25:49,132 --> 00:25:51,760
Tako visok si

251
00:25:51,926 --> 00:25:56,097
Orwell in Barry sta zelo jezna name
ker sem šel mimo.

252
00:25:56,264 --> 00:25:57,932
Toda resnica je...

253
00:25:58,933 --> 00:26:01,895
da res zmoremo stvari
česa ne moreš narediti

254
00:26:02,812 --> 00:26:04,272
ne razumem

255
00:26:18,286 --> 00:26:20,038
sliši.   hej

256
00:26:22,957 --> 00:26:24,584
Jaz sem Ian.

257
00:26:25,502 --> 00:26:27,754
v redu Jaz sem Ian.

258
00:26:28,713 --> 00:26:31,633
In jaz sem Mary Reynolds. Sva dvojčka.

259
00:26:31,800 --> 00:26:34,344
Veš kaj se lahko zgodi
če ima ta ključ ...

260
00:26:34,511 --> 00:26:35,679
nesrečen?

261
00:26:35,845 --> 00:26:37,847
Horda bi te ubila.

262
00:26:38,014 --> 00:26:41,643
Kaj si dobil?
Malo erekcije? Daryl.

263
00:26:41,810 --> 00:26:43,395
Kolega, si v redu?

264
00:26:46,106 --> 00:26:49,943
Žal mi je, da sem s Hordo. Samo to je...

265
00:26:51,069 --> 00:26:53,488
Veste, utrujen sem od kesanja.

266
00:26:53,655 --> 00:26:55,323
Lahko me kličeš Norma.

267
00:26:55,490 --> 00:26:57,784
In žal mi je za to laž.

268
00:26:57,951 --> 00:26:59,452
- Čeprav ne lažem.
- Pozno!

269
00:27:01,496 --> 00:27:03,415
Bila sem tako navdušena!

270
00:27:03,581 --> 00:27:05,375
Skoraj bi te ujeli, prijatelj!

271
00:27:06,167 --> 00:27:08,003
Ali ga s tem poskušate obvarovati pred svetlobo?

272
00:27:08,169 --> 00:27:09,671
To je nekaj izjemnega!

273
00:27:09,838 --> 00:27:10,839
Nehaj govoriti.

274
00:27:13,341 --> 00:27:15,135
Ne bi smelo biti na svetlobi.

275
00:27:15,760 --> 00:27:17,303
Potrebujemo več časa.

276
00:27:17,470 --> 00:27:19,055
Barry se pogovarja s Kevinom.

277
00:27:19,222 --> 00:27:21,850
Poskusite ga približati svetlobi.
Ste dovolj blizu?

278
00:27:24,477 --> 00:27:28,606
Edini, ki nas lahko brani, je on.

279
00:27:28,773 --> 00:27:29,774
   l!

280
00:27:44,748 --> 00:27:46,750
Kje je človek
dežni pončo?

281
00:27:47,751 --> 00:27:49,336
kdo je

282
00:27:51,046 --> 00:27:54,132
Je navaden človek? Moram vedeti.

283
00:27:56,885 --> 00:27:59,554
zelo dobro,
Drži se stran od kontrol, mali.

284
00:28:00,138 --> 00:28:03,016
V redu je. Zdaj pa ostani.

285
00:28:11,691 --> 00:28:15,362
To je. Ostanite na prstih.

286
00:28:18,531 --> 00:28:20,784
Poskušam priti enkrat na teden.

287
00:28:20,950 --> 00:28:24,871
Včasih, priznam,
Vsake toliko sem zamudil kakšen teden.

288
00:28:25,038 --> 00:28:28,583
Z leti se je spremenil.

289
00:28:29,542 --> 00:28:31,378
Kaže, da je obupal.

290
00:28:32,837 --> 00:28:34,214
Težko je videti.

291
00:28:35,590 --> 00:28:37,717
Misli, da se je motil.

292
00:28:38,593 --> 00:28:40,970
Ne rečem, da je delal dobre stvari.

293
00:28:41,137 --> 00:28:42,430
Ni jih naredil.

294
00:28:42,597 --> 00:28:45,642
Ti ubogi ljudje si niso zaslužili tako umreti.

295
00:28:47,894 --> 00:28:50,689
Vendar poskuša razumeti, kdo je.

296
00:28:52,315 --> 00:28:54,150
Ali ni to tisto, kar počnemo vsi?

297
00:28:55,652 --> 00:28:57,404
Ja, gospod.

298
00:29:00,490 --> 00:29:02,826
Držijo ga zelo pomirjeno.

299
00:29:02,992 --> 00:29:05,412
To je veliko pomirjeval.

300
00:29:05,578 --> 00:29:07,831
Prepameten je za njih.

301
00:29:07,997 --> 00:29:09,541
Ko so ga vrnili ...

302
00:29:09,708 --> 00:29:12,669
si zapomnil letalo
ki je pustil električarja ...

303
00:29:12,836 --> 00:29:16,840
in povzročil kratek stik
v celotnem električnem omrežju bolnišnice.

304
00:29:18,717 --> 00:29:20,844
Dobro je načrtovati stvari.

305
00:29:23,346 --> 00:29:24,973
Imaš idejo...

306
00:29:25,140 --> 00:29:29,019
da superjunaki
temeljijo na ljudeh, kot je on ...

307
00:29:29,185 --> 00:29:31,187
in tisti drugi gospod
Povedal sem ti, da je tukaj ...

308
00:29:31,688 --> 00:29:33,398
G. Dunn.

309
00:29:33,857 --> 00:29:35,233
Bi bili presenečeni, če bi vedeli ...

310
00:29:35,400 --> 00:29:38,528
da je vedno več ljudi
s tem delirijem?

311
00:29:39,446 --> 00:29:42,532
Pravzaprav je središče mojega dela.

312
00:29:43,783 --> 00:29:45,118
Da, bil bi presenečen.

313
00:29:50,582 --> 00:29:53,126
Ne pusti, da te odvrnejo, Elijah.

314
00:29:54,836 --> 00:29:56,338
Me slišite?

315
00:29:57,839 --> 00:29:59,924
Ohranite svoj ponos.

316
00:30:09,184 --> 00:30:11,227
Pojdi nazaj in se postavi ob steno.

317
00:31:13,748 --> 00:31:15,834
Ga imajo tukaj brez straže?

318
00:31:16,001 --> 00:31:18,294
Moram oditi pred njim.

319
00:31:18,461 --> 00:31:21,798
Posameznik
ki je prišla s tabo, je vsebovana.

320
00:31:23,425 --> 00:31:24,718
David.

321
00:31:25,677 --> 00:31:29,055
Rad bi, da se strinjaš s tem
magnetno resonanco

322
00:31:29,222 --> 00:31:33,184
Ti si bil edini preživeli
velikega iztirjenja pred 19 leti.

323
00:31:33,351 --> 00:31:34,978
Možno je ...

324
00:31:35,145 --> 00:31:38,189
da ste utrpeli poškodbo čelnega režnja
da ne veš

325
00:31:55,331 --> 00:31:56,708
Vstani, David.

326
00:31:56,875 --> 00:31:59,669
Misliš, da nimaš moči
stati.

327
00:31:59,836 --> 00:32:02,505
Vsega ne morejo razložiti.

328
00:32:09,304 --> 00:32:12,390
Gospod, jaz sem gospod Pritchard.

329
00:32:12,557 --> 00:32:14,392
Sem učitelj filma.

330
00:32:14,559 --> 00:32:17,270
japonski film.
Med petdesetimi in osemdesetimi leti.

331
00:32:17,437 --> 00:32:19,689
In nimam pojma
tega, kar počnem tukaj.

332
00:32:20,315 --> 00:32:21,900
Zelo sem za
Kevinovega ponovnega vstajenja.

333
00:32:22,067 --> 00:32:25,487
In vendar,
Sem v prekleti celici.

334
00:32:25,653 --> 00:32:27,489
In lahko vam zagotovim, da ne ...

335
00:32:31,910 --> 00:32:33,286
Dobro.

336
00:32:55,392 --> 00:32:56,559
Pripravljena sem.

337
00:32:58,353 --> 00:32:59,354
Mladenič, počakaj!

338
00:33:01,981 --> 00:33:04,234
Ne boste mogli doseči svetlobe.

339
00:33:05,735 --> 00:33:09,280
Aktivira se glede na razdaljo
in ga spremlja kamera.

340
00:33:10,281 --> 00:33:12,367
Vem, da se to zdi nepošteno ...

341
00:33:13,576 --> 00:33:15,912
ampak obtičal si v tej sobi.

342
00:33:16,079 --> 00:33:17,122
Tip, ki se je boril z Zverjo ...

343
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
Točno tam je!

344
00:33:19,708 --> 00:33:23,837
Ne more premagati Zveri.
Ne misli, da ga lahko premaga, kajne?

345
00:33:25,046 --> 00:33:26,047
Zver je ...

346
00:33:31,302 --> 00:33:33,638
ne bom verjel
ki lahko premaga Zver, kajne?

347
00:33:37,684 --> 00:33:39,602
Vaše ime je Hedwig, kajne?

348
00:33:41,312 --> 00:33:43,023
Stara si devet let, kajne?

349
00:33:43,940 --> 00:33:44,941
ja

350
00:33:45,650 --> 00:33:46,651
Za vedno?

351
00:33:50,405 --> 00:33:53,074
  Ne glede na to, koliko stvari doživiš?

352
00:33:56,745 --> 00:33:58,329
Mora biti težko.

353
00:34:01,458 --> 00:34:04,294
   Zdravite tiste, ki verjamejo
Liki iz stripov?

354
00:34:11,343 --> 00:34:13,094
Moram iti.

355
00:34:13,261 --> 00:34:15,180
Gospodična Patricia pravi, da želi svetlobo.

356
00:34:28,151 --> 00:34:29,569
Živjo Patricia.

357
00:34:30,528 --> 00:34:31,863
Jaz sem dr. Staple.

358
00:34:32,030 --> 00:34:33,740
Opazil sem.

359
00:34:34,407 --> 00:34:37,660
Razumem, da si
razred visoke svečenice.

360
00:34:38,703 --> 00:34:40,538
Ta vzrok se ne nanaša na mene.

361
00:34:41,998 --> 00:34:44,292
Gre za Zver, kajne?

362
00:34:44,459 --> 00:34:45,752
kje je

363
00:34:46,086 --> 00:34:47,170
WHO?

364
00:34:47,337 --> 00:34:48,672
Človek.

365
00:34:50,423 --> 00:34:53,635
Opazovan je, kajne? Ne morem ven?

366
00:35:06,189 --> 00:35:07,816
Ima dobre namene in bi mu bilo všeč.

367
00:35:07,982 --> 00:35:11,361
On je velik, velik lažnivec.

368
00:35:11,736 --> 00:35:15,615
To je ... To je super fant.
Ima odličen smisel za humor.

369
00:35:16,449 --> 00:35:19,411
Naj povzamem, kar ste mi povedali.

370
00:35:19,577 --> 00:35:23,081
Tvoj oče ni zelena garda
ali "kako ti je ime?"

371
00:35:23,248 --> 00:35:25,000
Tvoj oče je lažnivec ...

372
00:35:25,166 --> 00:35:27,252
in rad bi ga imel.

373
00:35:27,419 --> 00:35:30,005
Mislil sem, da bi bilo zabavno biti
dobri Samarijan za en dan.

374
00:35:30,171 --> 00:35:31,506
Pretvarjajte se, da je bil on ta tip.

375
00:35:31,673 --> 00:35:33,466
In s spoštovanjem
Kako sem našel dekleta ...

376
00:35:33,633 --> 00:35:34,926
pripoveduješ nekaj šaljivega...

377
00:35:35,093 --> 00:35:38,013
da je tvoj oče mislil, da je morilec
Lahko bi bil na območju tovarne ...

378
00:35:38,179 --> 00:35:39,597
ker tvoj prijatelj Lou ...

379
00:35:39,764 --> 00:35:42,392
ki ga včasih kličeš Louie ...

380
00:35:42,559 --> 00:35:43,685
Tam je bil enkrat napaden.

381
00:35:43,852 --> 00:35:46,146
Potem je tvoj oče šel skozi stavbo ...

382
00:35:46,312 --> 00:35:48,023
sliši dekleta, ki kričijo na pomoč ...

383
00:35:48,189 --> 00:35:53,111
v tistem trenutku,
živahno poustvariš to situacijo.

384
00:35:53,403 --> 00:35:54,404
Hvala.

385
00:35:55,030 --> 00:35:57,240
Potem te je oče poklical po mobilnem telefonu.

386
00:35:57,407 --> 00:36:02,287
Rekel si mu, naj pokliče policijo,
vendar je rekel: "Zmorem, veš".

387
00:36:02,620 --> 00:36:03,705
prav.

388
00:36:04,164 --> 00:36:06,541
Pred sodnikom bom podpisal.

389
00:36:06,708 --> 00:36:09,085
Kot vidite, ne bi smel biti tukaj.

390
00:36:10,295 --> 00:36:13,548
Kako dolgo ste verjeli
da je bil tvoj oče superjunak?

391
00:36:15,342 --> 00:36:17,093
V njegovem ponču je bil mikrofon.

392
00:36:17,260 --> 00:36:19,929
Predvidevam, da je komuniciral s tabo.

393
00:36:20,597 --> 00:36:24,434
Govorim s teboj, ko greš ven raziskovat,
Ne, Joseph?

394
00:36:24,601 --> 00:36:26,311
Nikogar ni poškodoval.

395
00:36:26,853 --> 00:36:30,106
Po mnenju oblasti ni.

396
00:36:30,273 --> 00:36:33,943
Veliko ljudi je prizadelo
ki niso bili pravilno ocenjeni.

397
00:36:34,110 --> 00:36:38,448
In v zadnjem incidentu najstnica
Zlomil si je roko in nekaj reber.

398
00:36:38,531 --> 00:36:40,825
Ne. Ubili bi jih
če ne zaradi mojega očeta.

399
00:36:40,992 --> 00:36:44,120
Deloval je kot stražar,
žrtev pa je bila poškodovana.

400
00:36:44,204 --> 00:36:46,664
Na sodišču se bodo prepirali,
če bi jih našli ...

401
00:36:46,748 --> 00:36:48,583
nihče ne bi bil poškodovan.

402
00:36:50,377 --> 00:36:53,421
Joseph, star sem le nekaj dni.

403
00:36:53,588 --> 00:36:55,507
Če ga ne morem prepričati, da se odreče svojemu deliriju ...

404
00:36:55,674 --> 00:37:00,762
bo ostal do konca življenja
v tovrstnih ustanovah.

405
00:37:00,929 --> 00:37:02,681
Ne, ne more ostati tukaj.

406
00:37:02,847 --> 00:37:05,684
Te lahko vprašam o tvoji materi, Joseph?

407
00:37:06,810 --> 00:37:08,228
Kaj ima s tem opraviti?

408
00:37:08,395 --> 00:37:14,025
Umrla je zaradi akutne limfoblastne levkemije
pred petimi leti.

409
00:37:16,528 --> 00:37:20,699
Zate in za tvojega očeta je bilo katastrofalno.

410
00:37:21,157 --> 00:37:22,367
ja

411
00:37:23,952 --> 00:37:28,790
Glede na videz, Joseph,
razumeš, kaj bom rekel, kajne?

412
00:37:29,499 --> 00:37:31,334
Izgubil si mamo.

413
00:37:31,501 --> 00:37:34,796
Misliš, da je tvoj oče
pravi superjunak.

414
00:37:34,879 --> 00:37:37,799
Misliš, da je skoraj nesmrten.

415
00:37:37,882 --> 00:37:42,470
Vidite, da bi nekateri rekli
kar moraš biti res

416
00:37:43,972 --> 00:37:48,351
Samo prepričati se moraš, da nisi
bolj angažiran pri tem kot on.

417
00:38:09,247 --> 00:38:11,583
ne bojim se.

418
00:38:11,750 --> 00:38:13,626
To je super.

419
00:38:13,793 --> 00:38:15,545
Veš zakaj?

420
00:38:17,797 --> 00:38:19,883
Zdaj vem.

421
00:38:20,925 --> 00:38:22,260
kaj veš

422
00:38:25,055 --> 00:38:27,182
Tvoja skrivna identiteta

423
00:38:28,141 --> 00:38:30,518
Ta človek je imel prav.

424
00:38:36,858 --> 00:38:38,318
Jožef.

425
00:38:40,820 --> 00:38:44,532
V skoraj vseh so granduloni
telovadnice, ki dvigujejo to težo.

426
00:38:46,201 --> 00:38:48,870
Lahko bi dvignil večjo težo.

427
00:38:49,954 --> 00:38:51,748
Ne skrbi.

428
00:38:52,332 --> 00:38:54,542
nikomur ne bom povedal.

429
00:39:25,782 --> 00:39:28,910
PSIHIATRIČNA BOLNIŠNICA RAVEN HILL MEMORIAL

430
00:39:34,499 --> 00:39:38,128
<i> Samo zato, ker te je pustil
To ne pomeni, da je dobro. </ i>

431
00:39:38,294 --> 00:39:41,214
Držijo ga tukaj, dokler mu ne sodijo.

432
00:39:41,381 --> 00:39:43,049
Zaenkrat je v moji pristojnosti...

433
00:39:43,216 --> 00:39:47,679
ampak vsi v tem stanju
Hočejo biti obsojeni in zaprti.

434
00:39:49,973 --> 00:39:55,687
Poskušam prepričati druge, da odidejo
verjeti, da je nadčloveško bitje.

435
00:39:55,854 --> 00:40:00,400
Če bodo, bodo ravnali prav
in vas bodo oddaljili od svetlobe.

436
00:40:04,195 --> 00:40:06,072
Ali lahko govorim z njimi?

437
00:40:08,241 --> 00:40:10,493
ne.

438
00:40:11,911 --> 00:40:13,371
Zakaj?

439
00:40:13,747 --> 00:40:15,915
Ker ni ...

440
00:40:19,461 --> 00:40:21,588
Vi ste žrtev.

441
00:40:48,782 --> 00:40:52,452
Ne more biti!

442
00:40:53,370 --> 00:40:57,457
  Tako zelo si se trudil, da bi pobegnil od nas
in zdaj se vrneš k nam?

443
00:40:57,624 --> 00:41:00,251
Tako si čuden

444
00:41:00,335 --> 00:41:02,962
Zdaj mi je všeč Drake.
Enkrat mi je bil všeč Nicki ...

445
00:41:03,129 --> 00:41:06,466
potem pa sta se Nicki in Drake razšla,
in oboje ti ne more biti všeč.

446
00:41:06,549 --> 00:41:10,762
To mesto je za tiste, ki verjamejo, da so
Liki iz stripov.

447
00:41:10,929 --> 00:41:14,432
In Horda se zdi ime
lik iz C mikrofonov, ne?

448
00:41:19,020 --> 00:41:21,523
Obožujem stripe.

449
00:41:22,357 --> 00:41:26,736
Oprosti, da te poskušam nahraniti
zveri itd. tera.

450
00:41:27,237 --> 00:41:28,738
V redu je.

451
00:41:30,448 --> 00:41:32,742
Lahko govorim
z Dennisom ali Patricio, prosim?

452
00:41:32,909 --> 00:41:35,120
Bila je moja punca.

453
00:41:36,538 --> 00:41:38,081
Poljubila sva se.

454
00:41:39,040 --> 00:41:41,584
Ne skrbi. Ne varam te

455
00:41:48,383 --> 00:41:50,010
Kaj delaš tukaj?

456
00:41:52,971 --> 00:41:55,098
Nimate umazanih oblačil.

457
00:41:55,265 --> 00:41:56,808
najboljše.

458
00:41:57,684 --> 00:41:59,436
Živjo, Dennis.

459
00:42:01,855 --> 00:42:04,482
Veliko ljudi je umrlo.

460
00:42:05,358 --> 00:42:06,401
dobro...

461
00:42:08,111 --> 00:42:10,864
Odpovedati se moraš svetlobi.

462
00:42:12,073 --> 00:42:13,491
Nikoli te ne bodo izpustili od tu.

463
00:42:13,658 --> 00:42:17,787
Horda se mora odpovedati luči.

464
00:42:18,955 --> 00:42:21,332
Bodite pozorni na zdravnika.

465
00:42:22,876 --> 00:42:25,253
Zdravnik laže.

466
00:42:26,588 --> 00:42:29,799
Razkrili bomo, da polomljeni
So najmočnejši.

467
00:42:29,966 --> 00:42:31,926
Zver bo začela revolucijo.

468
00:42:32,093 --> 00:42:33,970
Patricia je to rekla?

469
00:42:34,596 --> 00:42:37,432
Zver je najvišji izraz
človeške evolucije.

470
00:42:37,599 --> 00:42:39,893
Dennis. Umrli bodo.

471
00:42:40,060 --> 00:42:41,811
Casey.

472
00:43:01,289 --> 00:43:02,582
zdravo

473
00:43:06,503 --> 00:43:08,213
  Kevin?

474
00:43:08,838 --> 00:43:10,632
Ti si t .

475
00:43:20,141 --> 00:43:22,143
Izgledaš drugače.

476
00:43:23,103 --> 00:43:25,647
Hotel sem ti nekaj povedati.

477
00:43:26,773 --> 00:43:29,025
Moj stric je zaprt.

478
00:43:29,651 --> 00:43:31,778
Dal sem ga zapreti.

479
00:43:33,988 --> 00:43:36,533
Kar mi je naredil je bilo ...

480
00:43:37,826 --> 00:43:39,035
narobe.

481
00:43:39,911 --> 00:43:43,289
Kot tisto, kar je naredil tebi
Tvoja mama se je motila.

482
00:43:44,374 --> 00:43:46,001
Ali smo enaki?

483
00:43:53,758 --> 00:43:55,719
oprosti.

484
00:43:57,012 --> 00:43:58,138
- Ne morem.
- Počakaj, Kevin.

485
00:43:58,304 --> 00:43:59,931
Moram iti.

486
00:44:02,308 --> 00:44:06,229
Horda ne bo nikoli zapustila luči in ...

487
00:44:10,942 --> 00:44:13,236
Ti je Kevin zdaj všeč?

488
00:44:14,029 --> 00:44:15,739
Casey.

489
00:44:15,905 --> 00:44:19,993
potrebujem te. Demonstracije
resnična naklonjenost je močna ...

490
00:44:20,160 --> 00:44:22,454
Je kot nekaj nadnaravnega.

491
00:44:22,620 --> 00:44:27,167
Njegovo pomanjkanje je vzrok za to,
in samo prava različica ga lahko pozdravi.

492
00:44:27,334 --> 00:44:28,501
Mi boš pomagal?

493
00:44:28,668 --> 00:44:31,421
ZOOL GICO DE FILADELFIA

494
00:44:57,405 --> 00:45:00,450
Ti si zadnja oseba
Danes moram videti.

495
00:45:02,118 --> 00:45:04,412
Ali vidite to kamero?

496
00:45:04,579 --> 00:45:07,665
Takšnih je še 100.

497
00:45:07,832 --> 00:45:12,587
Iz spoštovanja do vaših kognitivnih sposobnosti,
Namestite kamere v vseh etažah.

498
00:45:12,754 --> 00:45:16,257
Na vseh področjih in na vseh
smeri zunanje zgradbe.

499
00:45:16,424 --> 00:45:18,218
Vse bomo videli.

500
00:45:18,385 --> 00:45:22,222
Nikamor ne moreš iti
ki ne bo posneto.

501
00:45:23,014 --> 00:45:24,683
Elija.

502
00:45:24,849 --> 00:45:29,229
Prišel sem do zaključka
da bi morali na operacijo.

503
00:45:29,396 --> 00:45:31,189
To je korektivna operacija ...

504
00:45:31,356 --> 00:45:36,111
ki ponovno uravnovesi del
preveč stimuliranega čelnega režnja.

505
00:45:36,277 --> 00:45:39,948
V čast bi mi bilo spoznati
tvoj bistroumni um

506
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
Operacijo bomo opravili čez tri dni.

507
00:46:11,104 --> 00:46:12,897
Prav tam!

508
00:46:36,254 --> 00:46:37,797
Živjo prijatelj.

509
00:46:39,632 --> 00:46:41,051
Kako si prišel iz svoje sobe?

510
00:46:41,760 --> 00:46:43,720
Verjetno si pustil vrata priprta.

511
00:46:43,887 --> 00:46:45,847
Bilo je tam, kjer je bil hrup.

512
00:46:46,014 --> 00:46:48,433
Vzemi ga nazaj,
preden ga vidi zdravnik.

513
00:46:49,351 --> 00:46:51,061
Predober si, Daryl.

514
00:46:51,227 --> 00:46:52,604
Morate biti trdni.

515
00:46:52,771 --> 00:46:54,898
V nasprotnem primeru vas bodo šli mimo.

516
00:46:55,857 --> 00:46:57,942
Nisem se dotaknil nobenega zdravila, kajne?

517
00:46:59,069 --> 00:47:00,070
ne.

518
00:47:01,488 --> 00:47:03,031
Zneski so v redu.

519
00:47:31,184 --> 00:47:33,812
<i> To bo moja končna ocena. </ i>

520
00:47:43,071 --> 00:47:45,699
Gotovo se hecajo.

521
00:47:46,658 --> 00:47:49,953
Ta tip je pobil vse v mojem vlaku.
On je množični morilec.

522
00:48:03,883 --> 00:48:08,054
Razumem, da tri
Mislijo, da so nadčloveški.

523
00:48:08,221 --> 00:48:10,473
Da ne verjamejo, da so normalni.

524
00:48:11,766 --> 00:48:14,686
Bili so prepričani
da imajo izjemne darove.

525
00:48:14,853 --> 00:48:16,396
Kot nekaj iz stripa.

526
00:48:18,189 --> 00:48:23,153
Prišel sem razpravljat o možnosti
da se motijo.

527
00:48:24,738 --> 00:48:27,407
Lahko govoriš z mano?
o Kevinovih starših?

528
00:48:30,869 --> 00:48:33,371
Kevinova mama ...

529
00:48:33,788 --> 00:48:36,332
Kevina je prizadelo.

530
00:48:36,541 --> 00:48:42,422
In Kevinov oče je hotel dobiti
Zdravnik, ki jo poskuša ustaviti ...

531
00:48:42,589 --> 00:48:44,591
ampak je odšel.

532
00:48:48,970 --> 00:48:51,348
Nikoli si nisem želel ničesar od tega.

533
00:48:53,099 --> 00:48:54,893
Česa?

534
00:48:55,352 --> 00:48:56,394
Morilci.

535
00:49:04,819 --> 00:49:08,198
Dala sem mu ime Kevin Wendell Crumb

536
00:49:15,455 --> 00:49:16,748
Kevin Wendell Crumb.

537
00:49:19,417 --> 00:49:21,628
Kevin Wendell Crumb.

538
00:49:24,756 --> 00:49:26,424
Kaj sem ti rekel?

539
00:49:26,591 --> 00:49:30,845
  Ne bežite v hišo,
Kevin Wendell Crumb!

540
00:49:32,305 --> 00:49:33,640
  Kevin?

541
00:49:37,185 --> 00:49:38,436
Kevin.

542
00:49:39,562 --> 00:49:41,398
Zakaj me še daješ na svetlo?

543
00:49:41,564 --> 00:49:43,316
Nočem biti tukaj.

544
00:49:43,483 --> 00:49:45,652
Potrebujemo konkretno zgodovino ...

545
00:49:45,819 --> 00:49:48,697
ki nam povemo začeti
nekje, Kevin.

546
00:49:48,863 --> 00:49:50,365
V spomin.

547
00:49:50,532 --> 00:49:51,991
Kaj?

548
00:49:54,494 --> 00:49:56,538
Hej, kje je tisto dekle?

549
00:49:57,664 --> 00:50:00,083
  Casey? ona...

550
00:50:02,961 --> 00:50:04,796
Zdaj si vsi želijo svetlobe.

551
00:50:04,963 --> 00:50:06,715
Vsi se kregajo itd.

552
00:50:06,881 --> 00:50:10,593
In gospodična Patricia kriči name,
Pravi, naj se držim luči.

553
00:50:10,760 --> 00:50:14,014
Rekel je, da je moja edina služba
drži Kevina stran od svetlobe.

554
00:50:14,180 --> 00:50:16,224
Žal mi je, ne bom več videl.

555
00:50:18,101 --> 00:50:20,353
In moraš jo poslušati, kajne?

556
00:50:21,396 --> 00:50:23,732
Ker je ona odrasla, ti pa ne.

557
00:50:23,898 --> 00:50:25,734
  Očitno! ja

558
00:50:27,277 --> 00:50:28,570
Joka?

559
00:50:28,737 --> 00:50:30,864
Pri bogu, kaj jočeš?

560
00:50:31,031 --> 00:50:33,491
Poslušaj, ne vem za druge fante ...

561
00:50:33,658 --> 00:50:35,493
vendar smo kot superjunaki.

562
00:50:35,660 --> 00:50:37,162
ne? Smo kot ...

563
00:50:38,371 --> 00:50:40,206
Nismo nori!

564
00:50:41,875 --> 00:50:43,418
David...

565
00:50:44,377 --> 00:50:47,130
Mislim, da to ni uporabno
Samo Kevin ...

566
00:50:47,297 --> 00:50:49,424
in njegovo motnjo.

567
00:50:49,591 --> 00:50:51,176
Ali obstaja spomin?

568
00:50:52,177 --> 00:50:54,721
Iščeš trenutek šibkosti ...

569
00:50:54,888 --> 00:50:59,642
ki vam omogoča razmišljanje o ideji
biti super močan.

570
00:51:31,966 --> 00:51:35,178
Sprašujem te za razlog.

571
00:51:38,390 --> 00:51:40,100
To je tvoja magnetna resonanca, David.

572
00:51:45,689 --> 00:51:48,024
To je vaš čelni reženj.

573
00:51:48,191 --> 00:51:51,820
Tukaj je dvomljiv oblak.

574
00:51:52,696 --> 00:51:57,283
Obstaja možnost, da je to lahko
škodo na tej železniški nesreči.

575
00:51:58,284 --> 00:52:00,912
Naj verjamem, da to nekaj pomeni?

576
00:52:05,959 --> 00:52:09,504
To je, da je to poleg učinka sidranja ...

577
00:52:09,671 --> 00:52:13,466
to bi vas prilegalo pokrovitelju
te motnje, ki jo zdravim.

578
00:52:24,728 --> 00:52:27,355
Nerad te vidim takega.

579
00:52:27,522 --> 00:52:29,566
Tako stvari ne bi bile narejene.

580
00:52:29,649 --> 00:52:32,569
Ne odobravam, kako so ravnali s tabo.

581
00:52:33,945 --> 00:52:37,699
Elija, zaradi tvoje bolezni,
MRI mi ni bilo treba narediti

582
00:52:37,866 --> 00:52:40,201
Nekaj jih je v vaši datoteki.

583
00:52:40,368 --> 00:52:44,289
Očitno imate enega od markerjev
te motnje, Elijah.

584
00:52:44,456 --> 00:52:45,623
Tako kot ti, Kevin.

585
00:52:48,335 --> 00:52:52,839
Zaradi teh zdravstvenih razlogov,
Mislim, da trpijo za to motnjo.

586
00:52:53,048 --> 00:52:55,884
Zdaj pa poglejmo razloge
tistih, ki verjamejo, da ga nimajo.

587
00:52:56,301 --> 00:53:00,764
Kako veš, kdo je dober
In kdo je slab, David?

588
00:53:02,098 --> 00:53:03,433
Prepričuje me

589
00:53:07,020 --> 00:53:08,396
To je senzacija.

590
00:53:08,980 --> 00:53:10,440
Intuicija?

591
00:53:10,607 --> 00:53:12,859
Kdaj koga vidiš?

592
00:53:13,026 --> 00:53:14,569
Moram se jih dotakniti.

593
00:53:15,403 --> 00:53:18,031
Kako se počuti ta intuicija?

594
00:53:20,450 --> 00:53:22,035
Vizija

595
00:53:23,244 --> 00:53:24,829
Samo trenutek.

596
00:53:25,497 --> 00:53:26,998
Greh.

597
00:53:28,041 --> 00:53:30,210
Malo si moraš tolmačiti.

598
00:53:31,419 --> 00:53:33,755
Si kdaj videl zelo dobre čarovnike, David?

599
00:53:34,381 --> 00:53:37,050
Mislim, najboljši?

600
00:53:37,217 --> 00:53:38,885
Izurjeni so kot mentalisti ...

601
00:53:39,052 --> 00:53:42,514
in zmorejo podvige
očitno izjemno.

602
00:53:42,681 --> 00:53:45,600
Dosežejo jih z interpretacijo stotin
namigov ...

603
00:53:45,767 --> 00:53:49,354
ki jih človek da v trenutku.

604
00:53:49,646 --> 00:53:53,108
Mislim, da si
kot ti profesionalni vedeževalci, David.

605
00:53:54,359 --> 00:53:58,905
V tem ste odlični.
Preprosto izjemno.

606
00:53:59,072 --> 00:54:01,866
Ampak temelji na resničnih stvareh ...

607
00:54:02,033 --> 00:54:04,577
in si predstavljate vizijo.

608
00:54:04,744 --> 00:54:07,747
Ne doseže vas na mističen način.

609
00:54:15,463 --> 00:54:19,384
Prišel je pacient poleg vas
oblečen v ta oblačila.

610
00:54:20,218 --> 00:54:22,178
Hlače so umazane
z rdečo glino.

611
00:54:22,345 --> 00:54:24,180
Zelo se vidi.

612
00:54:28,893 --> 00:54:32,272
Morda ste videli
Nekaj v novicah ...?

613
00:54:32,439 --> 00:54:33,440
Oprostite kolega.

614
00:54:33,606 --> 00:54:35,483
<i> ... in videli ste odraslo osebo
obnašati se kot otrok? </ i>

615
00:54:35,650 --> 00:54:39,446
Nekdo, ki je imel lastnosti
nekoga s to motnjo.

616
00:54:39,612 --> 00:54:42,490
Začutili ste: "To je lahko
oseba, ki jo iščem. "

617
00:54:42,657 --> 00:54:47,662
Videli ste rdečo glino in to ste pomislili
naj se skrije na mesto, ki ga je imel.

618
00:54:49,497 --> 00:54:50,498
ne.

619
00:54:52,042 --> 00:54:53,835
Ste prepričani?

620
00:54:55,920 --> 00:54:59,799
Ustvarjate vrsto misli
to se nikoli ni zgodilo

621
00:55:08,308 --> 00:55:10,852
Seciral sem vaš um, doktor.

622
00:55:11,019 --> 00:55:12,520
čestitke

623
00:55:13,855 --> 00:55:18,068
Razumem, da je veliko videoposnetkov
najboljših plezalcev...

624
00:55:18,234 --> 00:55:20,862
v računalniku
iz vaše pisarne v živalskem vrtu.

625
00:55:21,029 --> 00:55:23,114
To je bila neke vrste obsedenost.

626
00:55:24,240 --> 00:55:28,578
Nekateri od teh plezalcev lahko plezajo
dobesedno zid, kajne?

627
00:55:30,872 --> 00:55:32,374
Kam želite iti, doktor?

628
00:55:32,540 --> 00:55:34,000
To je bilo praktično opazovanje ...

629
00:55:34,167 --> 00:55:37,128
<i>, ki je ustvaril nabor spretnosti
v alter egu. </ i>

630
00:55:40,465 --> 00:55:42,926
Kako ste potem zložili palice?

631
00:55:43,093 --> 00:55:45,261
Železne palice živalskega vrta?

632
00:55:45,845 --> 00:55:48,390
Videl jih je, kajne?

633
00:55:49,891 --> 00:55:51,351
Nimamo jih v mislih.

634
00:55:51,518 --> 00:55:56,356
Kletke pod živalskim vrtom so bile
narejeno ob odprtju leta 1874.

635
00:55:56,815 --> 00:56:00,860
Lahko bi jih zložil z viličastim ključem
med njimi in počivalno kupolo.

636
00:56:01,027 --> 00:56:04,906
Spet je težko. Ampak mogoče.

637
00:56:05,073 --> 00:56:06,199
ne!

638
00:56:07,242 --> 00:56:08,868
Kaj pa šibrenica?

639
00:56:09,035 --> 00:56:11,162
Bil je ustreljen. Ne enkrat, ampak dvakrat.

640
00:56:11,329 --> 00:56:12,997
Kaj si o tem misli vaš zmeden um?

641
00:56:13,164 --> 00:56:15,458
Analiziramo puško in naboje.

642
00:56:15,625 --> 00:56:17,043
Bili so zelo stari.

643
00:56:17,585 --> 00:56:19,963
Bilo je veliko vlage
iz kurilnice...

644
00:56:20,130 --> 00:56:22,340
v predelu omaric
kjer so bili shranjeni.

645
00:56:22,882 --> 00:56:25,468
Kartuše
Verjetno so bili poškodovani.

646
00:56:25,635 --> 00:56:28,847
In nekaj peletov
Zadeli so notranjost palic.

647
00:56:31,474 --> 00:56:36,271
Mogoče bo
praktično razlago za to.

648
00:56:41,818 --> 00:56:44,779
Kaj se zgodi, če predlagam
Je kaj motečega, Patricia?

649
00:56:47,240 --> 00:56:51,161
Kot Zver
Ni tako močno, kot mislite.

650
00:56:51,703 --> 00:56:55,040
Ni veliko močnejši
kot močan človek.

651
00:56:56,332 --> 00:56:59,544
Dejstva, na katerih temeljite svoje prepričanje
Motijo se.

652
00:57:02,756 --> 00:57:06,718
Če bi superh roes obstajal,
Zakaj so samo trije?

653
00:57:15,143 --> 00:57:17,103
<i> Kdaj ste napisali prvi c mikrofon? </ i>

654
00:57:17,270 --> 00:57:21,483
Prvi ponatis kemičnih trakov
v obliki revije...

655
00:57:21,649 --> 00:57:23,568
Bilo je leta 1929.

656
00:57:23,735 --> 00:57:28,073
In potem se je leta 1938 zgodila apoteoza.

657
00:57:28,531 --> 00:57:30,742
<i> Izdali so Action Comics Number One ... </ i>

658
00:57:30,909 --> 00:57:33,661
z moškim v plašču
in modre pajkice na vrhu.

659
00:57:34,162 --> 00:57:35,246
  Hura!

660
00:57:35,413 --> 00:57:36,414
In tukaj smo.

661
00:57:44,255 --> 00:57:45,256
Hvala.

662
00:57:50,970 --> 00:57:52,931
Kaj delaš tam zadaj?

663
00:57:53,723 --> 00:57:56,017
Ne boš eden izmed tistih pokvarjenih
Hello Kitty?

664
00:57:56,685 --> 00:57:58,561
Samo nekaj iščem.

665
00:58:00,563 --> 00:58:02,482
Dokaži nekomu, da nisem nor.

666
00:58:03,149 --> 00:58:04,150
jaz grem

667
00:58:16,705 --> 00:58:19,165
VILLANOS

668
00:58:28,466 --> 00:58:31,428
Šepetalec

669
00:58:36,016 --> 00:58:38,601
KAKŠNI SO TVOJI STARŠI?

670
00:58:42,939 --> 00:58:45,191
Starši Kevina Crumba

671
00:58:45,275 --> 00:58:46,317
PONAŠANE ŽRTVE KEVINA CRUMBBA

672
00:58:46,401 --> 00:58:47,485
Kaj morate vedeti o Kevinu Crumbu:

673
00:58:47,610 --> 00:58:49,446
nekdanji uslužbenec živalskega vrta v Philadelphii

674
00:58:49,654 --> 00:58:53,241
njegov oče, Clarence W. Crumb,

675
00:58:58,204 --> 00:59:00,999
Philadelphia Laws - Nalaganje ...

676
00:59:13,595 --> 00:59:15,221
Moj Bog!

677
01:00:12,112 --> 01:00:14,197
- madež!
- Ti si madež!

678
01:00:16,533 --> 01:00:18,576
- Jaz sem madež. ti si!
- Oh, ne!

679
01:00:23,081 --> 01:00:24,082
Ti si madež!

680
01:00:25,041 --> 01:00:26,209
Igrajmo se vroč krompir!

681
01:00:26,376 --> 01:00:27,669
Igrajmo se vroč krompir!

682
01:00:29,045 --> 01:00:32,590
<i> Vroč krompir
Vroč krompir</i>

683
01:00:32,757 --> 01:00:34,843
<i> Vroč krompir
Vroč krompir</i>

684
01:00:35,010 --> 01:00:38,555
<i> Vroč krompir, vroč krompir
Vroč krompir, vroč! </ I>

685
01:00:38,722 --> 01:00:39,723
- Ti si zunaj.
- Ti si zunaj.

686
01:00:39,806 --> 01:00:40,807
Daj no, si?

687
01:00:41,099 --> 01:00:42,976
<i> - Ne!
- Ne! </ I>

688
01:00:44,853 --> 01:00:48,898
<i> Vroč krompir
Vroč krompir</i>

689
01:00:49,065 --> 01:00:52,068
<i> Vroč krompir
Vroč krompir</i>

690
01:00:52,235 --> 01:00:53,820
<i> Vroč krompir, vroč krompir, vroč! </ i>

691
01:00:53,987 --> 01:00:56,114
Sprašujem vas, če vidite paket,
prinesi ...

692
01:00:56,281 --> 01:00:58,700
namesto da bi vstopil mimo.

693
01:01:08,418 --> 01:01:09,669
halo?

694
01:01:52,253 --> 01:01:55,548
Če po kakšni napaki spustim ...

695
01:01:55,965 --> 01:01:59,177
ta težka svetilka
na papirnatih nogah ...

696
01:02:02,389 --> 01:02:04,140
nihče ne bo prišel pogledat kako si
za nekaj časa.

697
01:02:04,307 --> 01:02:07,227
Ne dokler ne pride Daryl
da izpolni svojo vrsto.

698
01:02:14,609 --> 01:02:16,444
Si bil zunaj svoje sobe, Elijah?

699
01:02:44,973 --> 01:02:46,933
Verjetno izgubljam razum.

700
01:03:15,045 --> 01:03:16,921
- Dober večer, Joe.
- Lahko noč.

701
01:03:22,385 --> 01:03:24,346
- Daryl.
- Zdravo prijatelj.

702
01:03:25,263 --> 01:03:26,723
Skoraj ste pravočasno.

703
01:03:26,890 --> 01:03:28,558
Mislim, da je vaša ura napredna.

704
01:03:30,018 --> 01:03:31,644
Joe, prijatelj! kako si

705
01:03:31,811 --> 01:03:32,896
kaj je

706
01:03:33,063 --> 01:03:35,190
Videti si utrujen.
Ali še vedno jemljete ta multivitamin?

707
01:03:35,357 --> 01:03:36,358
Ni znesek, ki bi moral.

708
01:03:36,524 --> 01:03:38,401
Ja, ampak poslušaj: vzeti moraš D.

709
01:03:38,568 --> 01:03:39,569
Če ne jemljete vitamina D ...

710
01:03:39,736 --> 01:03:41,363
vaše telo jih ne bo absorbiralo.

711
01:03:41,529 --> 01:03:44,366
vigilant Philadelphia hero zločin

712
01:03:44,532 --> 01:03:45,700
Fotografirajte pobeg Sentinela

713
01:03:45,867 --> 01:03:47,494
Kdo je Zelena garda?

714
01:03:47,660 --> 01:03:48,828
Priče pravijo, da nosi zelen pončo

715
01:03:50,497 --> 01:03:52,332
Privrženci Zelene garde
1,2 tisoč članov - 10 objav na dan

716
01:03:52,499 --> 01:03:54,125
Raziskal sem. Vse pove
da so njegove moči resnične

717
01:03:56,086 --> 01:03:57,128
PRAVOSODNI FORUM

718
01:03:57,295 --> 01:03:58,463
Mislim, da je El Centinela

719
01:03:58,630 --> 01:04:00,131
Odlična raziskava, Francis.
Prepričan sem.

720
01:04:00,298 --> 01:04:01,466
Ta nedavna fotografija El Centinela.

721
01:04:01,633 --> 01:04:05,720
JE TO CENTINELA?
NEDAVNA FOTOGRAFIJA NE PONUJA INDIKACIJ

722
01:04:29,077 --> 01:04:32,872
IME PACIENTA - Kevin Wendell Crumb

723
01:04:36,251 --> 01:04:38,795
Kevin Wendell Crumb ima
24 RAZLIČNIH OSEBNOSTI:

724
01:04:42,799 --> 01:04:45,844
Vključuje osebnost
z LASTNOSTMI ŽIVALI

725
01:04:46,011 --> 01:04:50,015
imenovan "ZVER".

726
01:04:52,934 --> 01:04:56,980
OČE: Clarence Wendell Crumb
MATI: Penelope Crumb

727
01:05:20,628 --> 01:05:22,464
Vzemite malo
izvlečka grozdnih pečk...

728
01:05:22,630 --> 01:05:25,091
in vse bom hranil tam.
Telo ga bo hitreje absorbiralo.

729
01:05:25,258 --> 01:05:26,760
Naj vas vprašam: koliko vode popijete?

730
01:05:26,926 --> 01:05:27,927
Ni dovolj.

731
01:05:28,094 --> 01:05:30,305
ja vem

732
01:05:39,064 --> 01:05:43,693
Stolp v Osaki je pravi čudež

733
01:05:43,860 --> 01:05:47,238
Architecture Edition - Philadelphia

734
01:05:56,915 --> 01:05:58,041
kako

735
01:05:58,208 --> 01:06:01,795
Kako si prišel sem, ne da bi te kdo videl?

736
01:06:02,837 --> 01:06:04,798
Izpuh avtomobila povzroča hrup ...

737
01:06:04,964 --> 01:06:08,009
ko se vklopi vroč dušilec
hlapi goriva ...

738
01:06:08,176 --> 01:06:09,886
pri ugašanju avtomobila.

739
01:06:10,470 --> 01:06:14,391
Daryl, ki vstopi ob 23:00,
ima to bolezen vozila.

740
01:06:15,392 --> 01:06:17,394
To je bilo pred sedmimi minutami.

741
01:06:17,560 --> 01:06:19,396
Združite to s pritožbami, ki ste jih slišali ...

742
01:06:19,562 --> 01:06:21,815
približno koliko časa traja
pri prihodu do vaše mize ...

743
01:06:21,981 --> 01:06:23,817
vidiš, malo je klepetavo ...

744
01:06:23,983 --> 01:06:25,694
Ocenjujem, da imam še dve ali tri minute.

745
01:06:27,529 --> 01:06:30,240
Nekdo se je pretvarjal.

746
01:06:30,407 --> 01:06:31,616
Poškoduj steklenico aspirina.

747
01:06:33,076 --> 01:06:36,037
Zamenjajte odmerek zdravila
z enako količino aspirina.

748
01:06:36,204 --> 01:06:38,998
Naredil sem majhen trik
s tabletami, ki mi jih dajejo vsak dan.

749
01:06:40,125 --> 01:06:41,751
kaj hočeš

750
01:06:42,293 --> 01:06:43,461
ga.

751
01:06:44,462 --> 01:06:49,551
Prišel sem pogledat, ali zgodbe
izrednega bitja so resnični.

752
01:06:49,718 --> 01:06:51,386
Pol človek, pol bitje.

753
01:06:51,553 --> 01:06:52,595
Kliči me Patricia.

754
01:06:53,221 --> 01:06:54,931
Ampak cenim vaše manire.

755
01:06:58,727 --> 01:07:00,645
ne vem več

756
01:07:00,812 --> 01:07:02,605
Jaz sem strokovnjak za stripe, Patricia.

757
01:07:03,023 --> 01:07:05,525
Mislim, da se strip nadaljuje
dokumentacija...

758
01:07:05,692 --> 01:07:09,404
to se je delalo stoletja
o tem, česa smo ljudje sposobni.

759
01:07:09,571 --> 01:07:13,575
Da so kaj nekdo
nekje, ki ga je videl ali čutil.

760
01:07:14,909 --> 01:07:18,788
  Veš tisto likro,
spodnje hlače zunaj in škornji ...

761
01:07:18,997 --> 01:07:21,875
prihajajo iz močnežev cirkusa
iz 30-ih?

762
01:07:21,958 --> 01:07:23,084
ne.

763
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
Pojavi, ki bi jih lahko naredili
Neverjetni podvigi moči.

764
01:07:26,504 --> 01:07:30,258
Pozivam vas, da ignorirate plasti
in zlikovci, ki govorijo monologe.

765
01:07:30,508 --> 01:07:31,843
me razumeš

766
01:07:33,011 --> 01:07:34,137
ja

767
01:07:34,304 --> 01:07:36,264
Samo še eno minuto imam.

768
01:07:36,431 --> 01:07:38,433
Mislim, da Zver
Lahko si del tega.

769
01:07:38,600 --> 01:07:41,227
Obstajajo reference o
liki pol človek, pol žival.

770
01:07:41,394 --> 01:07:44,773
Dvojni značaj.
Človek z živalskimi veščinami.

771
01:07:44,939 --> 01:07:48,068
Rad bi spoznal Zver,
poglej, če je resnično.

772
01:07:48,651 --> 01:07:53,490
Če je, nas bo odpeljalo od tod
zjutraj zvečer.

773
01:07:58,161 --> 01:07:59,996
Kaj te moti, Patricia?

774
01:08:00,872 --> 01:08:03,333
In če ne more storiti
tiste izjemne stvari?

775
01:08:06,586 --> 01:08:08,838
In če mu ni dobro?

776
01:08:10,090 --> 01:08:11,508
Tako kot t.

777
01:08:13,468 --> 01:08:18,264
Vse izjemno
se da razložiti...

778
01:08:18,431 --> 01:08:21,559
in še vedno bodi resničen.

779
01:08:22,268 --> 01:08:24,312
Mislim, da globoko v sebi to veš.

780
01:08:25,021 --> 01:08:28,441
Vse, kar bomo videli in naredili
Imel bo znanstveno podlago.

781
01:08:28,608 --> 01:08:30,652
Vendar bo omejeno.

782
01:08:30,819 --> 01:08:33,446
To je pravi svet,
ni risanka.

783
01:08:33,947 --> 01:08:38,451
In vendar,
nekateri ne ubijejo krogle.

784
01:08:38,618 --> 01:08:42,747
Nekateri od nas
Lahko upognejo jeklo.

785
01:08:42,914 --> 01:08:45,792
To ni fantazija.

786
01:08:49,838 --> 01:08:52,215
Če res verjameš, da nas lahko spraviš ven ...

787
01:08:53,133 --> 01:08:55,218
potem lahko srečaš Zver.

788
01:08:56,177 --> 01:08:59,889
Ampak za tvoje dobro,
Upam, da ti je všeč.

789
01:09:01,891 --> 01:09:03,309
Jutro zvečer.

790
01:09:04,394 --> 01:09:07,188
Skličite sejo sveta
ali karkoli drugega.

791
01:09:13,611 --> 01:09:15,405
Kako ga imenujemo, gospod?

792
01:09:18,616 --> 01:09:20,035
Ime, "Gospod"

793
01:09:20,660 --> 01:09:23,163
Priimek, "Glass".

794
01:09:33,298 --> 01:09:34,382
kaj se dogaja

795
01:09:34,549 --> 01:09:36,384
Previdno.
Ne pritiskajte preveč, ko ga držite.

796
01:09:36,551 --> 01:09:37,552
Dr. Staple, kaj počnete?

797
01:09:37,719 --> 01:09:38,970
- To je pomirjevalo.
- Kaj?

798
01:09:39,137 --> 01:09:40,555
Žal mi je, da to počnem, Elijah.

799
01:09:40,722 --> 01:09:42,515
Videli smo, da si sinoči zapustil svojo sobo.

800
01:09:42,682 --> 01:09:44,142
- Varal si naju.
- Ne!

801
01:09:44,309 --> 01:09:45,977
Operacija je bila danes zjutraj.

802
01:09:46,144 --> 01:09:47,145
Čakaj, jaz ...

803
01:10:04,621 --> 01:10:06,831
Hvala vsem za previdnost.

804
01:10:07,374 --> 01:10:08,750
Srečno, Elijah.

805
01:10:10,710 --> 01:10:14,339
Nobene temeljne spremembe ne bo
v vaši osebnosti.

806
01:10:14,798 --> 01:10:16,549
Obljubim ti, prijatelj moj.

807
01:10:38,363 --> 01:10:40,240
TEMNO CIKLIRANJE

808
01:10:59,175 --> 01:11:00,218
  Elija!

809
01:11:03,430 --> 01:11:05,765
<i> Zakričimo! </ i>

810
01:11:20,697 --> 01:11:22,407
  Elija!

811
01:11:22,574 --> 01:11:25,368
C lmese, gospod.

812
01:11:26,369 --> 01:11:27,662
  Mama!

813
01:11:34,461 --> 01:11:35,462
  Elija!

814
01:11:36,713 --> 01:11:38,298
- Ustavite napravo!
- Izstopite, gospa.

815
01:11:38,631 --> 01:11:39,632
   Ustavite napravo!

816
01:12:22,217 --> 01:12:23,718
Večerja, Elijah.

817
01:12:26,054 --> 01:12:27,597
kako si

818
01:12:29,891 --> 01:12:31,309
Jutri se boste počutili bolje.

819
01:12:36,690 --> 01:12:38,149
Slike so ukrivljene.

820
01:12:50,704 --> 01:12:51,705
sliši.

821
01:12:57,168 --> 01:13:00,505
Dolgo mi je vzelo
poiščite pravi kos.

822
01:13:20,066 --> 01:13:23,153
<i> Ime, "Gospod". </ i>

823
01:13:23,778 --> 01:13:27,407
Priimek, "Glass".

824
01:13:42,380 --> 01:13:44,341
KIRURGIJA

825
01:14:20,960 --> 01:14:23,088
Ne veš, kaj je, Daryl.

826
01:14:23,254 --> 01:14:26,132
Bodi tako drugačen
da ne veš, kam se prilegaš.

827
01:14:27,676 --> 01:14:29,427
To je grozen občutek.

828
01:14:42,357 --> 01:14:44,025
Pozdravljeni, partner. kaj je

829
01:14:44,192 --> 01:14:45,819
Patricia nam je rekla, da boš prišel.

830
01:14:45,985 --> 01:14:48,988
Jaz sem Luke in pripadam
ekipi Horde do konca.

831
01:14:49,155 --> 01:14:51,241
Da, lahko te predstavim vsem.

832
01:14:51,408 --> 01:14:53,159
Nisem slab človek.

833
01:14:53,326 --> 01:14:55,537
Čeprav vam bodo vsi rekli, da sem boc n.

834
01:14:55,704 --> 01:14:57,872
To povem na koncu filmov.
Ni res.

835
01:14:58,039 --> 01:15:00,750
<i> Vsi vedo, da duhovnik umre
na koncu Izganjalca hudiča. </ i>

836
01:15:02,961 --> 01:15:05,338
Vzvišeni Američan.

837
01:15:05,505 --> 01:15:08,383
Sploh veš kaj to pomeni?

838
01:15:08,550 --> 01:15:09,551
ne.

839
01:15:09,676 --> 01:15:12,345
Zato ta svet
To je izgubljen primer.

840
01:15:12,512 --> 01:15:16,766
Zato je Zver
edina stvar, ki je čista in smiselna.

841
01:15:16,933 --> 01:15:20,311
Sklicuje se The Sublime American
Preverjene ameriške pokrajine ...

842
01:15:20,478 --> 01:15:22,355
ki opisujejo neizmernost
narave.

843
01:15:22,522 --> 01:15:25,859
Običajno je bilo vključiti silovite nevihte
v daljavi.

844
01:15:26,651 --> 01:15:28,987
Predvsem me zanima slikanje.

845
01:15:32,532 --> 01:15:36,911
Pozdravljeni, je rekla gospodična Patricia
Lahko ti zlomim kosti, če se jih dotaknem.

846
01:15:37,078 --> 01:15:38,246
Je res?

847
01:15:38,705 --> 01:15:39,706
ja

848
01:15:40,623 --> 01:15:43,835
Kaj je tvoja supermoč? Vaš um?

849
01:15:46,671 --> 01:15:48,006
Kaj je moje?

850
01:15:50,717 --> 01:15:52,510
Vedno boš star devet let, kajne?

851
01:15:54,012 --> 01:15:55,013
ja

852
01:15:55,722 --> 01:15:57,223
Neverjetno je.

853
01:15:58,266 --> 01:16:02,270
Vidite lahko svet, kakršen je. Za vedno.

854
01:16:03,480 --> 01:16:05,065
Otrok, ki se nikoli ne postara.

855
01:16:08,443 --> 01:16:09,569
Ste pripravljeni?

856
01:16:12,489 --> 01:16:15,533
Ste ... pripravljeni?

857
01:16:16,618 --> 01:16:17,744
ja

858
01:16:24,000 --> 01:16:26,795
Ta kraj je odličen, g. Glass.

859
01:16:27,921 --> 01:16:29,964
Rad bi plesal.

860
01:16:30,674 --> 01:16:32,008
Potem pojdi in pleši.

861
01:16:32,175 --> 01:16:33,843
  S ! poglej!

862
01:16:40,850 --> 01:16:41,851
ja

863
01:16:49,609 --> 01:16:51,069
pojdi

864
01:17:41,745 --> 01:17:44,539
Vsem so nam lagali.

865
01:17:45,457 --> 01:17:48,918
Lahko verjameš?

866
01:17:50,628 --> 01:17:51,921
ja

867
01:17:54,632 --> 01:17:57,552
To je tisto, kar je ustvarjal vse življenje.

868
01:18:01,097 --> 01:18:04,517
Izgubljajo vero.

869
01:18:04,976 --> 01:18:10,315
Moja Horda izgublja vero!

870
01:18:10,774 --> 01:18:12,150
V stripih ...

871
01:18:13,401 --> 01:18:17,322
greš na javno mesto,
kjer bi te lahko vsi videli

872
01:18:17,947 --> 01:18:22,035
Kraj za praznovanje
dosežke navadnega človeka.

873
01:18:23,870 --> 01:18:25,997
Ampak potrebuješ Davida ...

874
01:18:27,082 --> 01:18:28,291
da jih prepričam.

875
01:18:28,958 --> 01:18:33,296
Moral bi se boriti z njim
pred celim svetom.

876
01:18:35,298 --> 01:18:39,594
Danes je inavguracija
najvišje stavbe v mestu.

877
01:18:40,720 --> 01:18:45,016
Vse kamere
sveta vas bo registriral.

878
01:18:46,309 --> 01:18:51,398
Lahko prepričate Hordo
in vsemu svetu hkrati.

879
01:18:52,482 --> 01:18:54,234
Obstajamo

880
01:18:59,114 --> 01:19:05,161
Zakaj si na tem stolu, otrok?

881
01:19:05,912 --> 01:19:08,790
Moje kosti se zlahka zlomijo.

882
01:19:09,416 --> 01:19:10,875
Tako sem se rodil.

883
01:19:11,710 --> 01:19:14,879
V vsem življenju sem imel 94 zlomov.

884
01:19:16,006 --> 01:19:18,174
Poznal sem samo bolečino.

885
01:19:18,341 --> 01:19:19,884
Veselite se

886
01:19:21,636 --> 01:19:27,058
Trpel si in zdaj si čist.

887
01:19:28,143 --> 01:19:32,272
Predvidevam, da so te poslali sem
biti angel maščevalec.

888
01:19:34,357 --> 01:19:37,402
Koliko nas hočete maščevati?

889
01:19:53,293 --> 01:19:54,711
dobro...

890
01:19:54,878 --> 01:19:58,381
to se sliši
kot zlikovci pridružili.

891
01:20:02,844 --> 01:20:04,471
<i> Kako si, David? </ i>

892
01:20:05,263 --> 01:20:07,390
<i> Vedno sem mislil, da sva prijatelja. </ i>

893
01:20:07,849 --> 01:20:09,267
  Elija?

894
01:20:10,352 --> 01:20:12,979
<i> Ne bi smel ostati
v anonimnosti David. </ i>

895
01:20:13,146 --> 01:20:14,314
Lahko skriješ ...

896
01:20:14,481 --> 01:20:17,192
ker tisti, ki kradejo avtomobile
in napadajo ljudi v ulicah ...

897
01:20:17,359 --> 01:20:19,486
Ne potrebujejo vašega polnega potenciala.

898
01:20:19,652 --> 01:20:23,031
Uporabite samo en odstotek
tvojih sposobnosti s temi razbojniki.

899
01:20:24,240 --> 01:20:26,785
Mogoče ni ničesar za skrivati, Elijah.

900
01:20:26,951 --> 01:20:31,623
<i> Privoščite nekoga, ki bo potreboval
da izkoristiš vse svoje potenciale. </ i>

901
01:20:31,790 --> 01:20:34,167
<i> Nadčloveški serijski morilec. </ i>

902
01:20:34,334 --> 01:20:35,794
Ne delaj tega.

903
01:20:37,879 --> 01:20:40,298
Kako smo lahko edini?

904
01:20:40,465 --> 01:20:42,842
<i> Mogoče smo verjeli nekaj, kar ni res. </ i>

905
01:20:45,011 --> 01:20:47,847
Šli bomo do najvišje stavbe v mestu.

906
01:20:48,014 --> 01:20:49,015
Stolp v Osaki

907
01:20:49,182 --> 01:20:51,601
Tam se bo razkrila Horda.

908
01:20:51,976 --> 01:20:55,480
V tej stavbi so tri etaže
ki ima kemično podjetje.

909
01:20:55,647 --> 01:20:59,484
Letelo bo to zgradbo
z njihovimi kemikalijami, David.

910
01:20:59,651 --> 01:21:02,237
<i> Mogoče nas želiš ustaviti. </ i>

911
01:21:03,321 --> 01:21:05,949
<i> Danes je vaša predstavitvena zabava. </ i>

912
01:21:06,116 --> 01:21:08,201
<i> Vsaj veš, kaj naj oblečeš. </ i>

913
01:21:15,500 --> 01:21:18,712
Cevi sem deaktiviral
iz tvoje sobe, David.

914
01:21:18,878 --> 01:21:19,879
Ostala so le še ena vrata.

915
01:21:20,046 --> 01:21:21,047
Elija.

916
01:21:21,172 --> 01:21:22,465
Narejen je iz kovine.

917
01:21:22,632 --> 01:21:25,427
Ampak ne moreš iti skozi to
ker kosti ljudi ...

918
01:21:25,593 --> 01:21:29,681
<i> zlomijo se s kovino,
in sploh nisi nekaj posebnega. </ i>

919
01:21:30,598 --> 01:21:34,227
Veliko ljudi bo umrlo, Sentinel ...

920
01:21:34,936 --> 01:21:39,566
če ne greš skozi ta vrata.

921
01:21:46,031 --> 01:21:47,115
zdravo

922
01:22:09,888 --> 01:22:11,306
Prišel sem.

923
01:22:30,200 --> 01:22:31,493
  Daryl?

924
01:22:53,890 --> 01:22:57,644
SOBA ZA BOLNIKE

925
01:23:28,299 --> 01:23:30,176
Tukaj bi te slikali ...

926
01:23:30,343 --> 01:23:34,139
s široko odprtimi očmi in z mehurčki
zmedenost na glavi.

927
01:23:45,066 --> 01:23:49,195
Si ga poškodoval?

928
01:23:49,612 --> 01:23:51,114
kaj počneš

929
01:23:51,823 --> 01:23:56,578
Moral bi poklekniti pred njim.

930
01:23:56,745 --> 01:23:59,456
On je zlomljen.

931
01:23:59,622 --> 01:24:00,999
Drži se proč od mene.

932
01:24:02,334 --> 01:24:04,586
 Pojdi nazaj v svojo sobo! Dva!

933
01:24:19,184 --> 01:24:20,977
Boj za zlomljeno.

934
01:24:22,479 --> 01:24:24,105
Našli ste svoj namen.

935
01:24:55,929 --> 01:24:59,849
Morda mora član Horde
spravi nas od tu, če je v redu ...

936
01:25:01,267 --> 01:25:03,269
partner.

937
01:26:10,754 --> 01:26:12,589
Pojdi skozi klet.

938
01:26:14,049 --> 01:26:15,300
S

939
01:28:07,996 --> 01:28:11,082
Esc chame, Joseph.
Tvoj oče zelo napreduje.

940
01:28:11,249 --> 01:28:13,293
Veliko upam vanj.

941
01:28:14,002 --> 01:28:17,255
  Veste, da je prvi Superman ...

942
01:28:18,131 --> 01:28:19,758
sploh ne bi mogel leteti?

943
01:28:21,176 --> 01:28:23,803
In Metropolis je res New York.

944
01:28:23,970 --> 01:28:26,848
Kaj pa vsa naključja?
Kaj je v tem, kar sem prebral?

945
01:28:27,015 --> 01:28:29,517
Stripi so obsedenost.

946
01:28:31,311 --> 01:28:34,022
Nekoč so bili
na konvenciji stripov?

947
01:28:35,273 --> 01:28:37,734
Ah, promovirajo programe
TV za najstnike.

948
01:28:38,360 --> 01:28:40,070
Promovirajo stvari.

949
01:28:41,404 --> 01:28:45,867
Njegovi prijatelji
in družinski člani so izgubili perspektivo.

950
01:28:48,328 --> 01:28:51,748
Tvoj oče se poskuša boriti
proti tistemu, ki jo je ugrabil.

951
01:28:52,207 --> 01:28:54,876
Vaš sin poskuša premagati očeta.

952
01:28:56,127 --> 01:28:59,506
On je anarhist, on je možgani,
On je zadržani junak.

953
01:28:59,673 --> 01:29:02,926
Vse to zveni zelo znano, kajne?

954
01:29:03,885 --> 01:29:06,930
Tisti iz stripov
niso veljavne zgodbe.

955
01:29:13,186 --> 01:29:16,564
VARNOSTNO OPOZORILO
Nepooblaščeno osebje v predorih.

956
01:29:17,107 --> 01:29:18,817
Hej, kaj si?

957
01:29:20,985 --> 01:29:24,989
Zver pravi, da bi mu bilo všeč
da boš napredoval, ko pridejo.

958
01:29:29,160 --> 01:29:30,412
verjamem

959
01:29:31,496 --> 01:29:33,123
verjamem

960
01:29:36,042 --> 01:29:37,293
verjamem

961
01:29:43,299 --> 01:29:44,426
verjamem

962
01:30:21,087 --> 01:30:25,091
ELLIE, TUDI JAZ SEM HREPEČNA ZA CHARLINGA

963
01:30:26,926 --> 01:30:29,137
Stolp v Osaki je pravi čudež

964
01:30:37,062 --> 01:30:40,815
<i> Danes se odpre nova stavba v Osaki
z velikim pompom. </ i>

965
01:30:40,982 --> 01:30:43,401
<i> Pričakujejo na tisoče ljudi
pojdi na slovesnost. </ i>

966
01:30:43,568 --> 01:30:46,029
<i> Mnogi samo želijo videti
spektakularna struktura. </ i>

967
01:30:46,196 --> 01:30:49,532
<i> Pričakuje se, da bo ta stavba
poslovno središče skupnosti ... </ i>

968
01:30:49,699 --> 01:30:50,992
<i> ustvarjanje na tisoče objav. </ i>

969
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
Imamo kodo tri.

970
01:30:53,244 --> 01:30:56,831
Paciente zaprejo v sobe.
Opozorite varnostno osebje.

971
01:30:56,998 --> 01:30:57,999
<i> Pacienti nameravajo iti ... </ i>

972
01:30:58,166 --> 01:31:01,795
<i> na javno otvoritev stolpa
iz Osake, najvišja stavba. </ i>

973
01:31:01,961 --> 01:31:04,964
<i> Elijah morda skuša škodovati
kemični obrat tam. </ i>

974
01:31:05,131 --> 01:31:07,801
<i> Opozorite policijski oddelek a
iz Filadelfije. </ i>

975
01:31:07,967 --> 01:31:10,679
<i> Naredili so napako, ko so šli skozi klet. </ i>

976
01:31:10,845 --> 01:31:12,806
<i> Daje nam nekaj časa. </ i>

977
01:31:13,932 --> 01:31:17,227
nečesa se spomnim
o klasični javni tribuni ...

978
01:31:17,602 --> 01:31:20,647
v katerem se konča
cl max omejenih izdaj.

979
01:31:20,814 --> 01:31:23,400
Mislim, da je rekel, da se nanaša
na soočenje...

980
01:31:24,234 --> 01:31:26,569
v kateri se razkrijejo
vse veščine ...

981
01:31:26,736 --> 01:31:28,321
in se soočita drug z drugim.

982
01:31:29,280 --> 01:31:30,490
In potem?

983
01:31:32,784 --> 01:31:34,494
kaj se dogaja

984
01:31:58,476 --> 01:32:01,563
pri bogu! Tukaj so!

985
01:32:03,732 --> 01:32:05,108
VARNOST

986
01:32:16,244 --> 01:32:17,537
To je dr. Ellie Staple.

987
01:32:17,704 --> 01:32:20,790
Potrebujemo pomoč
na Raven Hill Memorial takoj.

988
01:32:42,687 --> 01:32:43,688
ne!

989
01:32:50,153 --> 01:32:52,113
Koliko ljudi bo danes umrlo?

990
01:32:53,573 --> 01:32:55,116
tega ne želim storiti.

991
01:32:55,283 --> 01:32:57,952
meni je vseeno
kaj pravi Patricia. jaz ne...

992
01:32:58,578 --> 01:33:01,039
Hedwig jemlje luč.

993
01:33:01,581 --> 01:33:02,791
Živjo, kaj dogaja?

994
01:33:04,042 --> 01:33:05,085
Ne skrbi.

995
01:33:06,503 --> 01:33:09,506
Tako ali tako ga ne potrebujemo.
Še vedno nas je 10.

996
01:33:16,763 --> 01:33:19,391
Zdi se, da se Zver tu še ni končala.

997
01:33:43,832 --> 01:33:45,792
Vidimo ga. Daj nam navodila.

998
01:33:48,878 --> 01:33:50,130
   Dajte nam navodila!

999
01:34:08,106 --> 01:34:11,067
Skupina glavnih junakov.

1000
01:34:53,777 --> 01:34:56,988
Odmaknite se od južnih oken
bolnikom in osebju.

1001
01:34:57,489 --> 01:34:59,032
Policija je na poti.

1002
01:35:20,637 --> 01:35:22,055
V redu je. imam te.

1003
01:35:29,479 --> 01:35:34,401
Naučili se boste klečati
pred zlomljenimi.

1004
01:36:22,282 --> 01:36:23,283
Moram jim razložiti.

1005
01:36:23,408 --> 01:36:25,285
Imaš TID. Misli, da je žival.

1006
01:36:25,368 --> 01:36:26,453
Kar naprej.

1007
01:36:26,536 --> 01:36:28,163
Ne, ne razumejo.

1008
01:36:28,288 --> 01:36:32,292
Pozna samo bolečino.
Poškodovani bodo. Prosim, nekdo ...

1009
01:36:32,834 --> 01:36:34,544
Imate TID

1010
01:36:34,711 --> 01:36:36,713
Lahko jim pomagamo
vaše dobre osebnosti.

1011
01:36:36,880 --> 01:36:37,881
Ostani tukaj.

1012
01:36:38,048 --> 01:36:40,717
Ti si dekle, ki ga je Zver izpustila.

1013
01:37:10,955 --> 01:37:11,956
Al jense de l.

1014
01:37:13,333 --> 01:37:14,376
  Andando!

1015
01:37:38,775 --> 01:37:40,276
Samo rešiti jih poskušam.

1016
01:38:16,813 --> 01:38:19,774
Casey, luč tukaj ne bo delovala.

1017
01:38:20,233 --> 01:38:22,444
Kevina moraš spraviti ven.

1018
01:38:22,944 --> 01:38:24,988
Moramo jih vzeti notri
Za varnost.

1019
01:38:25,155 --> 01:38:26,406
razumeš

1020
01:38:28,158 --> 01:38:30,744
<i> Pap , prihajata dve taktični ekipi. </ i>

1021
01:38:30,910 --> 01:38:32,287
Pridi nazaj noter!

1022
01:38:38,335 --> 01:38:40,837
Pohitite! Vstopite v zgradbo.

1023
01:38:52,557 --> 01:38:55,143
Voda za Davidovo sobo.

1024
01:38:55,310 --> 01:38:56,936
V tem rezervoarju je voda.

1025
01:38:57,103 --> 01:38:59,481
Vem, da se je skoraj utopil, ko je bil deček.

1026
01:39:00,023 --> 01:39:01,941
Voda je vaša slabost.

1027
01:39:03,526 --> 01:39:05,028
   hej

1028
01:39:05,195 --> 01:39:06,196
- Hej!
- Jožef!

1029
01:39:06,279 --> 01:39:07,530
Laže ti.

1030
01:39:07,697 --> 01:39:08,698
V stripih ...

1031
01:39:08,865 --> 01:39:12,577
starši zlobnežev so vedno
ključ do njihovega razumevanja

1032
01:39:12,744 --> 01:39:14,412
Nekaj ti skriva.

1033
01:39:14,579 --> 01:39:16,081
Vrni se, Joseph.

1034
01:39:20,543 --> 01:39:22,879
Ne povej mu še.

1035
01:39:25,131 --> 01:39:28,385
Kevinov oče se ni peljal z vlakom
in se ni vrnil v hišo.

1036
01:39:45,860 --> 01:39:48,363
<i> Vlak 177. Naslednja postaja: Philadelphia. </ i>

1037
01:39:50,281 --> 01:39:53,201
TID - ZDRAVLJENJE IN TERAPIJA

1038
01:40:17,600 --> 01:40:19,978
<i> Vzel sem vlak, s katerim je potoval moj oče. </ i>

1039
01:40:20,145 --> 01:40:23,815
<i> Vlak, na katerem so vsi umrli
razen mojega očka. </ i>

1040
01:40:30,572 --> 01:40:32,407
To je ključ do tega, kdo ste.

1041
01:40:34,534 --> 01:40:37,537
G. Glass je ubil Kevinovega očeta.

1042
01:40:51,217 --> 01:40:53,470
So dokazi, razumete?

1043
01:40:53,595 --> 01:40:55,889
Če se železniška nesreča ne bi zgodila ...

1044
01:40:56,056 --> 01:40:58,767
Kevin ne bi bil sam
s svojo mamo.

1045
01:40:59,184 --> 01:41:01,394
Če tvoja mati
Kevina ni več ranil ...

1046
01:41:01,561 --> 01:41:04,397
potem se Zver ne bi rodila.

1047
01:41:04,564 --> 01:41:07,233
Koliko možnosti je bilo
da David Dunn ...

1048
01:41:07,400 --> 01:41:10,445
in Clarence Wendell Crumb
bili skupaj...

1049
01:41:10,612 --> 01:41:12,072
tisti dan?

1050
01:41:13,156 --> 01:41:14,741
Neverjetno

1051
01:41:15,867 --> 01:41:17,869
Verjel sem ti ...

1052
01:41:18,036 --> 01:41:19,913
tako kot sem verjel Davidu.

1053
01:41:20,747 --> 01:41:23,625
Samo dlje je trajalo.

1054
01:41:24,250 --> 01:41:26,044
Devetnajst let

1055
01:41:26,670 --> 01:41:29,839
Skoraj so me prepričali, da sem nor.

1056
01:41:30,340 --> 01:41:34,552
Mislim, da super srne.

1057
01:41:35,887 --> 01:41:39,474
Resnično sem mojster.

1058
01:41:41,434 --> 01:41:44,646
Cenim, kar si naredil.

1059
01:41:46,064 --> 01:41:49,275
Toda prišel sem zaščitit Kevina.

1060
01:41:51,486 --> 01:41:56,157
In ne zaupam vam, da ga boste varovali.

1061
01:42:00,662 --> 01:42:01,913
sliši.

1062
01:42:02,497 --> 01:42:04,791
Še vedno se nismo odločili poklekniti.

1063
01:42:05,625 --> 01:42:07,794
Klasični obrat

1064
01:42:07,961 --> 01:42:10,463
Sovražnik postane zaveznik ...

1065
01:42:10,630 --> 01:42:15,093
za neomajni čut za dobro
junaka.

1066
01:43:46,351 --> 01:43:50,647
To bomo končali pred vsemi.

1067
01:44:07,372 --> 01:44:08,540
Elija.

1068
01:44:20,051 --> 01:44:21,261
Su ltame

1069
01:44:25,807 --> 01:44:28,143
Naj govorim s Kevinom Wendellom Crumbom.

1070
01:44:29,686 --> 01:44:30,729
ne!

1071
01:44:35,775 --> 01:44:36,776
Su ltame

1072
01:44:36,943 --> 01:44:39,446
Govoriti moram s Kevinom Wendellom Crumbom.

1073
01:44:42,532 --> 01:44:44,159
Potrebuje me.

1074
01:44:44,951 --> 01:44:46,202
Kevin Wendell Crumb.

1075
01:44:48,413 --> 01:44:49,539
Kevin Wendell Crumb.

1076
01:44:52,417 --> 01:44:54,252
  Kevin Wendell Crumb!

1077
01:45:05,680 --> 01:45:06,765
zdravo

1078
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
Zver me je poslušala.

1079
01:45:10,310 --> 01:45:11,895
Nisem mogel delati, kar sem hotel.

1080
01:45:12,062 --> 01:45:13,563
Lahko mu poveš, kaj naj naredi.

1081
01:45:13,730 --> 01:45:15,315
Nisem zadolžen za luč.

1082
01:45:15,398 --> 01:45:16,399
  S !

1083
01:45:17,776 --> 01:45:19,194
Ja, res si.

1084
01:45:23,656 --> 01:45:25,283
Občutek je dober.

1085
01:45:26,910 --> 01:45:28,787
- Ne?
- Aj .

1086
01:45:30,205 --> 01:45:33,291
Boš ostal z mano na svetlobi?

1087
01:45:34,459 --> 01:45:35,794
Za kratek čas?

1088
01:46:00,026 --> 01:46:02,320
Lahko bi jo pretvorila. Tarča navzdol.

1089
01:46:19,045 --> 01:46:20,672
Morali bi mu pomagati, fantje.

1090
01:46:20,839 --> 01:46:23,216
On je moj oče. Poskušal jim je pomagati.

1091
01:46:23,383 --> 01:46:24,718
Tisti v zelenem je moj očka.

1092
01:46:24,884 --> 01:46:27,095
Poskusi ustaviti Hordo. Je šibka.

1093
01:47:05,383 --> 01:47:06,426
David!

1094
01:47:07,135 --> 01:47:09,971
David, daj mi roko. Daj ji zdaj!

1095
01:47:34,996 --> 01:47:36,289
Smo samo mi

1096
01:47:41,461 --> 01:47:43,880
Poslali so me po vas tri.

1097
01:47:45,799 --> 01:47:47,300
Povej mi resnico.

1098
01:47:48,176 --> 01:47:51,554
Skoraj sem te prepričal
da si bil navaden človek?

1099
01:47:54,349 --> 01:47:56,309
Pustil bi te pri miru...

1100
01:47:57,143 --> 01:47:59,229
ko pa se je tukaj pojavila Horda ...

1101
01:48:00,146 --> 01:48:02,357
Moral sem priti.

1102
01:48:18,373 --> 01:48:21,793
Niste rekli, da je prišlo do spopada
na koncu omejene izdaje?

1103
01:48:22,627 --> 01:48:24,671
Kako nisi vedel?
Kako bi se končalo?

1104
01:48:24,838 --> 01:48:26,172
Ne, mama ...

1105
01:48:26,715 --> 01:48:31,177
To ni omejena izdaja.

1106
01:48:32,053 --> 01:48:36,474
To je bila zgodba
o poreklu likov ...

1107
01:48:36,641 --> 01:48:38,309
ves čas.

1108
01:49:01,750 --> 01:49:03,460
kaj se dogaja

1109
01:49:08,381 --> 01:49:10,508
Rad imam devet let.

1110
01:49:13,178 --> 01:49:14,888
Boli, Casey.

1111
01:49:15,055 --> 01:49:16,556
Naj me neha boleti.

1112
01:49:18,433 --> 01:49:22,145
Ne morem se oklepati svetlobe, Casey.

1113
01:49:26,983 --> 01:49:29,652
Nikoli ga ne bi smel poslušati.

1114
01:49:34,574 --> 01:49:38,203
Zdaj je v teh hlačah kri.
Uničeno je.

1115
01:49:40,455 --> 01:49:43,291
Očistiti moramo hlače, Casey.

1116
01:49:45,710 --> 01:49:49,339
Medtem ko njegovo telo počasi podleže
do neizogibnega ...

1117
01:49:49,714 --> 01:49:54,469
občutek, kot da se širi hladna voda
za njegovo telo.

1118
01:49:55,136 --> 01:49:58,223
Vaše misli so sestavljene
v mešanici strahu...

1119
01:49:58,390 --> 01:50:01,142
in sladko olajšanje.

1120
01:50:03,853 --> 01:50:04,854
Dame in gospodje...

1121
01:50:05,230 --> 01:50:08,858
Tukaj je Patricia.
Morali bi ga poslušati.

1122
01:50:10,819 --> 01:50:12,362
Ste jih videli?

1123
01:50:13,029 --> 01:50:16,032
Dva sta izjemna.

1124
01:50:16,199 --> 01:50:17,867
Nikoli nisem dvomil ...

1125
01:50:18,952 --> 01:50:23,081
Naj vam ne povedo, da sem dvomil.

1126
01:50:26,543 --> 01:50:28,253
Vsi se tako bojijo.

1127
01:50:30,171 --> 01:50:32,507
Toda rekel sem jim, da bom zdaj obdržal luč.

1128
01:50:36,219 --> 01:50:38,263
Si res moj prijatelj?

1129
01:50:40,974 --> 01:50:43,268
Potem bom držal luč do konca.

1130
01:50:43,810 --> 01:50:45,603
Vse do konca.

1131
01:50:48,481 --> 01:50:50,900
Ni tako slabo biti na svetlobi.

1132
01:51:00,285 --> 01:51:01,369
Kevin.

1133
01:51:39,616 --> 01:51:42,327
Rad bi odšel za trenutek
Torej preverim?

1134
01:51:45,830 --> 01:51:47,248
V redu je.

1135
01:52:06,184 --> 01:52:07,977
Pisatelji
stripov so se motili.

1136
01:52:09,979 --> 01:52:14,359
Govorijo o tajnih zlobnih skupinah
Poskušajo ustaviti junake.

1137
01:52:14,526 --> 01:52:16,945
Ne verjamem
da smo še posebej hudobni ...

1138
01:52:17,112 --> 01:52:19,072
in ne izbiramo strani.

1139
01:52:19,948 --> 01:52:21,783
Poskušamo ustaviti obe strani.

1140
01:52:22,951 --> 01:52:24,577
Če je eden od vas ...

1141
01:52:25,203 --> 01:52:27,831
pojavi se njeno nasprotje. Povečajo se.

1142
01:52:27,997 --> 01:52:29,666
Mi posredujemo.

1143
01:52:30,166 --> 01:52:33,378
Med nami ne more biti bogov.

1144
01:52:34,504 --> 01:52:35,839
Ni fer.

1145
01:52:36,631 --> 01:52:41,136
Naš način,
vse je dobro delovalo 10.000 let.

1146
01:52:42,095 --> 01:52:45,724
Naj vas tolaži dejstvo
da je tvoja teorija resnična.

1147
01:52:48,435 --> 01:52:50,103
Da si v miru

1148
01:53:09,039 --> 01:53:14,252
Nisem se motil, mama.

1149
01:53:15,503 --> 01:53:16,629
ne.

1150
01:53:18,757 --> 01:53:21,426
Bil si spektakularen.

1151
01:53:36,608 --> 01:53:38,526
CAM EXT 18: ODLOČENO

1152
01:53:38,693 --> 01:53:41,321
<i> Ti bolniki so bili zelo vznemirjeni. </ i>

1153
01:53:41,821 --> 01:53:42,822
CAM EXT36: ODSTRANJENO

1154
01:53:42,989 --> 01:53:43,990
<i> Naj poudarim ... </ i>

1155
01:53:44,157 --> 01:53:46,659
<i> to se je zgodilo
Vzrok so bile droge ... </ i>

1156
01:53:46,826 --> 01:53:47,827
<i> ali z njegovo okrepljeno roko. </ i>

1157
01:53:47,994 --> 01:53:49,371
CAM EXT 17: ODLOČENO

1158
01:53:49,537 --> 01:53:50,538
<i> Ne razkrivajte ... </ i>

1159
01:53:50,705 --> 01:53:55,043
kar se je zgodilo na tem mestu ohraniti
zasebnost bolnikov.

1160
01:53:56,586 --> 01:53:57,587
Poklon stolpu v Osaki

1161
01:53:57,754 --> 01:53:59,214
<i> Otvoritvena slovesnost se je končala ... </ i>

1162
01:53:59,381 --> 01:54:01,508
<i> ampak po videzu
v obrazih tisočev ... </ i>

1163
01:54:38,211 --> 01:54:40,005
Trije so imeli moč.

1164
01:54:42,090 --> 01:54:44,134
Mimogrede, zelo poseben.

1165
01:54:46,094 --> 01:54:49,764
Če odobrijo,
Preselil se bom v naslednje mesto.

1166
01:54:50,932 --> 01:54:53,268
Ali bodo posledice?

1167
01:54:53,435 --> 01:54:55,020
Nihče jih ni videl.

1168
01:54:56,021 --> 01:54:58,606
Vem, kaj je moja dolžnost.

1169
01:54:59,274 --> 01:55:00,900
Prepričevati jih

1170
01:55:01,067 --> 01:55:04,404
To je najbolj humana in učinkovita metoda.

1171
01:55:04,988 --> 01:55:08,450
Nismo krvniki,
in ne potrebujemo mučenikov.

1172
01:55:08,950 --> 01:55:11,828
Če to ne uspe, uporabite stroj.

1173
01:55:12,620 --> 01:55:16,166
In razumem, kako pomembno je
kaj počnemo.

1174
01:55:17,042 --> 01:55:18,877
Ohranjajte ravnotežje ...

1175
01:55:19,586 --> 01:55:21,004
in red.

1176
01:55:43,151 --> 01:55:45,653
<i> Nismo prišli kupovat dežnikov in to dobro veste. </ i>

1177
01:55:45,820 --> 01:55:49,783
<i> Razprite svoja krila, gospod K.G. ptica.
Odpeljali smo ga na policijsko postajo. </ I>

1178
01:55:50,241 --> 01:55:52,827
<i> Kakšne so obtožbe, mladi čudež? </ i>

1179
01:55:52,994 --> 01:55:54,037
<i> Nezakonit dežnik. </ i>

1180
01:55:54,204 --> 01:55:56,247
<i> Napad z agresijo, motenje miru. </ i>

1181
01:55:56,414 --> 01:55:59,209
<i> Imamo dovolj, da se vrnemo
da te postavim na led, Ping ino. </ i>

1182
01:56:07,676 --> 01:56:08,927
Zelo je pameten.

1183
01:56:09,260 --> 01:56:11,179
Zato je glavni um.

1184
01:56:11,721 --> 01:56:14,140
Nikoli ti ne bom povedal njegovega pravega načrta.

1185
01:56:14,307 --> 01:56:17,185
Z vsemi manipulira. To jih moti.

1186
01:56:18,353 --> 01:56:19,646
Tako je kul, prijatelj.

1187
01:56:19,771 --> 01:56:22,899
Vedno obstaja pravi načrt.

1188
01:56:32,867 --> 01:56:34,452
Ali vidite to kamero?

1189
01:56:35,912 --> 01:56:38,123
Takšnih je še 100.

1190
01:56:38,707 --> 01:56:42,043
Vse se snema.

1191
01:56:50,635 --> 01:56:53,638
<i> Izbrisali so vse videe
in vaše varnostne kopije, ne? </ i>

1192
01:56:53,805 --> 01:56:54,806
<i> Da. </ i>

1193
01:56:55,515 --> 01:56:58,018
Ste kaj od tega že prenesli?

1194
01:57:06,568 --> 01:57:08,862
Ne vem, kako je lahko.

1195
01:57:09,029 --> 01:57:13,992
<i> Nekdo je pretakal
varnostni video na zasebno mesto. </ i>

1196
01:57:38,808 --> 01:57:41,186
Bilo je zaradi t neles del s tano
videti ...

1197
01:57:41,353 --> 01:57:43,438
čim več kamer.

1198
01:57:43,605 --> 01:57:47,067
Zato ni prišel ven skozi stranski vhod.

1199
01:57:47,734 --> 01:57:50,445
<i> Nisem nameraval iti v to stavbo. </ i>

1200
01:57:53,239 --> 01:57:55,700
Bila je samomorilska misija.

1201
01:57:57,160 --> 01:58:00,830
Dal sem mu vse kamere
kar je potreboval.

1202
01:58:12,509 --> 01:58:15,387
Kaj si naredil, Elijah?

1203
01:59:11,985 --> 01:59:17,782
<i> Neznane sile ne želijo
da vemo, kaj smo sposobni narediti. </ i>

1204
01:59:20,243 --> 01:59:21,494
<i> Ne želijo, da vemo ... </ i>

1205
01:59:21,661 --> 01:59:25,999
<i> te izjemne stvari
kar sumimo o nas, je resnično. </ i>

1206
01:59:37,969 --> 01:59:40,180
<i> Mislim, da če vsi vidijo ... </ i>

1207
01:59:40,347 --> 01:59:44,934
<i> v kar nekateri postanejo
ko v celoti sprejmejo svoje darove ... </ i>

1208
01:59:45,435 --> 01:59:47,771
<i> drugi se bodo zbudili. </ i>

1209
01:59:51,483 --> 01:59:54,444
<i> Verjemite vase ... </ i>

1210
01:59:54,611 --> 01:59:56,279
<i> Nalezljivo je. </ i>

1211
01:59:57,238 --> 02:00:01,242
<i> Dovoljujemo si
drugim biti superjunaki. </ i>

1212
02:00:01,951 --> 02:00:05,580
<i> Sicer se ne bomo nikoli zbudili. </ i>

1213
02:00:12,128 --> 02:00:14,422
<i> Kdokoli že so ti ljudje ... </ i>

1214
02:00:14,589 --> 02:00:17,676
<i> ki ne želi, da izvemo resnico ... </ i>

1215
02:00:18,677 --> 02:00:22,347
<i> danes so izgubili. </ i>

1216
02:00:48,498 --> 02:00:49,582
Hvala.

1217
02:00:58,550 --> 02:01:01,052
Koliko objavljamo video?

1218
02:01:02,095 --> 02:01:03,388
Pred dvema urama.

1219
02:01:08,977 --> 02:01:10,395
Kako dolgo bo minilo, preden ...?

1220
02:02:04,115 --> 02:02:05,909
Vem kaj je to.

1221
02:02:09,788 --> 02:02:13,333
To je trenutek, ko nam dajo vedeti
resnica vesolja.

1222
02:02:53,581 --> 02:02:58,962
PSIHIATRIČNI BOLNIKI, KI SO POBEGNILI
DEL HOSPITAL RAVEN HILL

1223
02:03:07,762 --> 02:03:10,181
ZAŠČITENI

1224
02:03:10,348 --> 02:03:13,226
RAZDROBLJENO


 


 
 
   
 
      

 

     


